-
Новости 14 июня 2025, 17:09Ева заговорит по-русски — студия Mechanics VoiceOver анонсировала выпуск озвучки для Stellar Blade. Команда уже начала сбор средств на выпуск локализации для PC-версии.
-
Новости 9 июня 2025, 19:48Студия Rebel Wolves, основанная выходцами из CD Projekt RED, раскрыла список локализаций для The Blood of Dawnwalker. Перевод на русский язык не планируется — по крайней мере, на данный момент.
-
Новости 7 июня 2025, 09:55Анонсированный на Sumer Game Fest 2025 хоррор Resident Evil: Requiem обзавёлся страницей в Steam. Там же Capcom раскрыла список локализаций — а вот системные требования придётся подождать.
-
Видео 12 мая 2025, 17:25Французский хит Clair Obscur: Expedition 33 получил на старте русские субтитры, однако многим игрокам не хватало голосов героев. Команда SynthVoiceRu решила эту проблему, сделав нейросетевую русскую озвучку.
-
Видео 1 мая 2025, 12:58Студия «Реплика» выпустила новую демоверсию русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. В честь релиза команда также показала новый трейлер с русскими голосами Скифа, Фауста, Зотова и других персонажей.
-
Вышла русская озвучка для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered с «родными» голосами из оригиналаВидео 25 апреля 2025, 18:14Энтузиаст SynthVoice выпустил первую версию неофициальной русской озвучки для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered. Для локализации взяли озвучку от 1C, которая использовалась в оригинальной игре 2006 года.
-
Видео 19 апреля 2025, 16:07В честь 20-летия первой части Mechanics VoiceOver совместно с командой The Bullfinch Team анонсировала русскую озвучку Psychonauts 2. Студия уже показала получасовой геймплейный ролик с тестовой записью.
-
Видео 27 февраля 2025, 13:01Студия Mechanics VoiceOver провела стрим по Wolfenstein: The New Order, продемонстрировав неофициальный русский дубляж. Все персонажи уже озвучены, а локализация проходит этап тестирования перед релизом.
-
Видео 15 февраля 2025, 09:52Студия нейроозвучки DreamVoice, которая ранее поработала над Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выпустила первый тизер русской локализации для Kingdom Come: Deliverance 2. Коллектив готов полностью озвучить всю игру в случае положительного отклика от игроков.
-
Видео 2 февраля 2025, 15:59Планы с выпуском гибридной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl перерос в большой проект. Энтузиаст с ником Shimon объявил о создании целой студии и поделился новым трейлером с демонстрацией локализации.
-
Игровые новости 28 января 2025, 23:11 VechniyRabotnik 4 lvl.Пост создан пользователемНа VGTimes пользователи могут создавать посты Создать постКоманда TinyMadness выпустила первую версию любительского перевода игры Unreal Life на русский язык. Русификатор охватывает диалоги, меню и описания предметов, чтобы сохранить смысл и атмосферу оригинальной игры.
-
Видео 24 января 2025, 17:50Для фанатов Grand Theft Auto: Vice City появился ещё один повод перепройти криминальный экшен. Студия GamesVoice выпустила профессиональную русскую озвучку, которую уже можно скачать с официального сайта.
-
Новости 24 января 2025, 15:57Не самые приятные новости для ПК-игроков — в Doom: The Dark Ages добавят антипиратскую защиту Denuvo Anti-Tamper. Данные об этом можно увидеть на официальной странице игры в Steam.
-
Видео 2 января 2025, 17:26Энтузиаст Shimon опубликовал релизный трейлер гибридной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Проект уже обзавелся бесплатной демоверсией для всех желающих.
-
Видео 30 декабря 2024, 16:38Команда GamesVoice выпустила в релиз профессиональную русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor. Архив уже можно бесплатно скачать и установить с сайта студии.
-
Видео 7 декабря 2024, 14:52Команда DreamVoice поделилась тизером нейроозвучки для Red Dead Redemption 2. Герои ковбойского экшена наконец заговорили на русском языке — правда, доработка все равно требуется.
-
Видео 5 декабря 2024, 14:51Студия Mechanics VoiceOver, известная по озвучке Dying Light, Wolfenstein: The New Order и God of War 2005 года, порадовала фанатов Silent Hill 2 неожиданным релизом русской локализации для ремейка. Ее уже можно скачать абсолютно бесплатно, но только для PC.
-
Новости 25 ноября 2024, 18:46Энтузиаст SynthVoiceRu выпустил первый вариант русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl с нейросетевыми голосами. В будущем он планирует еще поработать над ее качеством.
-
Видео 23 ноября 2024, 14:48После выхода S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl многие энтузиасты взялись за создание полноценной русской озвучки для игры. Недавно появилась еще одна качественная демонстрация с ИИ-голосами.
-
Новости 11 ноября 2024, 14:45