Глобальный мод про Астариона A Dream of Silence для Baldur's Gate 3 получил перевод на русский язык — внутри большое приключение на шесть часов с четырьмя концовками

Фанатская кампания A Dream of Silence: ReVamped для Baldur's Gate 3 обзавелась русской локализацией. Перевод выпустил моддер под ником Сайлиссм (Saylissm), он оформлен отдельным модом ADOS_RUS и опубликован на Nexus Mods. Сама кампания вышла раньше — мы о ней уже рассказывали.

Масштаб для фанатской работы серьёзный. История разбита на три акта, проходится примерно за шесть часов и ведёт к четырём разным концовкам. В кампании шесть спутников с собственными репликами и наградами, несколько сражений с боссами и переработанный темп боёв — авторы старались не превращать всё в череду диалоговых сцен. В центре сюжета Астарион, и мод целиком посвящён развитию его линии.

Мелочь, которую вынесли в заголовки зарубежные издания: в моде есть кот, которого при удачном стечении обстоятельств можно погладить.

Основой послужила A Dream of Silence — интерактивная текстовая игра Эбигейл Корфман (Abigail Corfman), автора нескольких известных работ в жанре interactive fiction. Она бесплатно доступна на сайте разработчицы, и это не фанфик по Baldur's Gate 3, а самостоятельное произведение, которое мододелы перенесли в движок игры и переработали под её персонажей.

Возможной такая работа стала благодаря самой Larian Studios: с выходом седьмого патча в сентябре 2024 года у Baldur's Gate 3 появилась официальная поддержка модов и полноценный инструментарий. До этого о фанатских кампаниях на три акта речи не шло.

Сам мод распространяется бесплатно, русская локализация тоже. Ставится она поверх основной кампании отдельным файлом, так что скачивать нужно оба мода.

Ставите моды на Baldur's Gate 3 — или проходите как есть?