Авторы The Blood of Dawnwalker не планируют добавлять русский язык — вот что ответили разработчики из Rebel Wolves

Вампирская ролевая игра The Blood of Dawnwalker вышла 3 сентября 2026 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X/S — и без русской локализации. Отвечая на прямой вопрос в соцсетях, креативный директор Rebel Wolves Матеуш Томашкевич (Mateusz Tomaszkiewicz) сообщил, что расширять список языков студия не собирается.

В релизной версии доступно 13 языков текста и субтитров и полная озвучка на шести. Русского нет ни в одном из списков. Надежда у аудитории была: в конце прошлого года инсайдеры уверяли, что текстовый перевод «может появиться к релизу или позже». Не появился.

Отдельно обиднее от того, кто именно делал игру. Rebel Wolves основал Конрад Томашкевич (Konrad Tomaszkiewicz), геймдиректор The Witcher 3, креативным директором работает его брат Матеуш, руководивший квестами в Cyberpunk 2077, а издаёт проект Bandai Namco. Обе прошлые игры этой команды выходили в России не просто с переводом, а с полной озвучкой.

Сама игра при этом стартовала мощно. На старте продаж она поднялась на 90 позиций и стала самой продаваемой платной новинкой Steam, уступая в общем зачёте только бесплатным Apex Legends и Counter-Strike 2. Пресса приняла её тепло: 83 балла на Metacritic по 59 рецензиям и 85 на OpenCritic. У игроков в Steam сейчас около 71% положительных отзывов — статус «в основном положительные» примерно при 1100 оценках.

Претензий, впрочем, две, и локализация из них только первая. Вторая — техническое состояние: в отзывах массово жалуются на оптимизацию.

Действие разворачивается в XIV веке в затерянном уголке Карпат. Главный герой Коэн становится наполовину вампиром: человек днём, вампир ночью — и у него есть ровно 30 дней и ночей, чтобы вырвать семью из рук вампира Бренциса. На PC игра стоит от 4999 до 5719 рублей в зависимости от издания и доступна в Steam, GOG и Microsoft Store.

Отсутствие русского языка для вас стоп-фактор при покупке — или английского в играх хватает и вы давно не обращаете внимания?