GamesVoice перевела на русский все 20 песен из Alan Wake 2 — теперь они звучат прямо в игре
Hennadiy Chemеris
GamesVoice выпустила крупное обновление русского дубляжа Alan Wake 2: теперь все 20 песен в игре перепели на русском языке.
По словам студии, полноценную русскую версию сделали по многочисленным просьбам игроков, так что патч стал ответом именно на них. Над музыкальной частью локализации несколько месяцев работали дирижёр Даниил Силачев, переводчик Николай Зозулин и команда исполнителей, среди которых был Михаил Сидоренко.
В новой версии ВСЕ двадцать песен перепеты на русский язык. Такого, вероятно, ещё не делал никто. Мы сами не до конца понимаем, как до этого дошли.
Теперь композиции, которые задают атмосферу и ведут повествование Alan Wake 2, можно услышать на русском прямо в игре. Локализованные треки также выложили отдельно — на YouTube, Rutube, в «VK Музыке» и «VK Видео», а ещё их можно скачать через «Яндекс Диск».
При этом GamesVoice не ограничивается Alan Wake 2. Студия продолжает собирать средства на создание русской озвучки Assassin's Creed Black Flag Resynced, так что у команды уже есть следующий крупный проект.
Хотели бы вы пройти Alan Wake 2 с полностью русифицированными песнями?
