В сети «М.Видео-Эльдорадо» сообщили, что диски God of War: Ragnarok, которые появятся в продаже, не получат озвучку на русском языке. Об этом сообщается в рассылке для покупателей. Ранее компания не уточняла, планируется ли в игре локализация, но теперь стало известно, что её не будет. Придётся обойтись субтитрами.

26 декабря не стало Андрея Ярославцева, одного из самых известных актёров дубляжа. Его голосом говорили многие известные герои вроде Золтана из The Witcher, Зератула из StarCraft 2, Капитана Прайса из серии Call of Duty и так далее. В этом материале мы почтим память выдающегося деятеля индустрии и расскажем о его творчестве. Если предпочитаете смотреть, а не читать, включайте видео.

Создатели Cyberpunk 2077 показали, насколько огромен сценарий игры на примере японской версии ролевого экшена. Об этом пишет зарубежная пресса со ссылкой на менеджера по локализации Юки Нисио (Yuki Nishio).

В официальном российском сообществе The Elder Scrolls Online сообщили, что версия игры для ПК и Mac обзаведется полноценной поддержкой русского языка вместе с выходом новой главы Greymoor.

Недавно в сеть слили русскую озвучку Warcraft 3: Reforged из бета-клиента игры. На YouTube-канале «Голос за Кадром» появилось сравнение нового дубляжа и оригинала.

В последнем обновлении для карточной игры Magic: The Gathering Arena добавили русскую локализацию: разработчики полностью перевели интерфейс и все карты, выходившие на русском языке в физическом формате. Также в игре появилась обновленная ранговая система, доработанный матчмейкинг и поддержка ивентов. Русскую версию MTG Arena можно скачать прямо сейчас.

Группа фанатов Team Raccoon закончила работу над русской озвучкой хоррора от первого лица Resident Evil 7: Biohazard. Команда гордо сообщила, что полностью протестировала все файлы озвучки, а также провела работы над исправлением различных ошибок.

Компания «СофтКлаб» объявила о выходе русской локализации для Talisman: The Horus Heresy, объединившей компьютерную игровую механику и свод правил настольной игры Talisman из вселенной Warhammer 30 000.

Новый многопользовательский шутер от Crytek, Hunt: Showdown, находится в раннем доступе с февраля, но до сих пор был доступен лишь на английском языке. Теперь это изменилось — разработчики добавили упрощённые китайскую и российскую локализацию.

Компания «Бука» сегодня объявила о планах по выпуску приключенческой игры Syberia 3 в России на физических носителях и в «цифре». Также издательство полностью переведет Syberia 3 на русский язык.

Сегодня компания «Бука» объявила о планах выпустить дисковое издание NieR Automata в России. О том, что предложат игрокам, предпочитающим собирать коллекции, читайте в новости.

{related=34150}
Компания Atlus сообщила не самую приятную новость — выход японской ролевой игры Persona 5 задержится до апреля 2017 года. Стоит отметить, что по первоначальным планам разработчиков, они хотели выпустить продукт в Северной Америке и странах Европы как раз на День святого Валентина — 14 февраля.

Если вы боялись, что вам предстоит играть в Deus Ex: Mankind Divided вместе с переводчиком, не волнуйтесь, по недавней информации, игра будет полностью локализована на русский язык. Напомним, Deus Ex: Mankind Divided выйдет 23 августа для PC, PS4 и Xbox One.

Команда Campo Santo объявила о том, что добавила в приключенческую игру от первого лица Firewatch пять языков — русский, французский, немецкий, китайский и испанский. Теперь геймеры смогут включить субтитры и понимать абсолютно каждый диалог, который происходит между протагонистом и неигровыми персонажами.

{related=30884}Геворг Акопян, который теперь работает маркетологом в «СофтКлаб», доставил отличные новости. Впервые за всю историю серии, Final Fantasy XV, которая рассказывает о мужском дорожном приключении и обещает доставить самую беспрецедентную наикрасивейшую графическую составляющую, будет переведена на русский язык.

Наши друзья из Abbey Games рассказали нам, что их первое творение — стратегия Reus — продалась хорошим тиражом в Steam, что позволило её авторам начать разработку нового проекта. Однако бросать Reus на произвол судьбы студия не намерена, и дабы подарить возможность сотням поклонников наслаждаться игрой на их родном языке, Abbey Games организовала общество переводов (Community Translation), где каждый желающий может посильно помочь с локализацией игры на выбранный язык.

Издательство «1С-СофтКлаб» займется русской озвучкой и изданием на территории СНГ проекта Beyond: Two Souls.

Компания «1С-СофтКлаб» в своем пресс-релизе сообщила, что выпустит в России коробочную версию Mortal Kombat Komplete Edition, релиз которой на РС состоялся на прошлой неделе.

Компания «1С-СофтКлаб» определилась с датой выхода локализованной версии дополнения Dragonborn для The Elder Scrolls 5: Skyrim. Это дополнение разработано компанией Bethesda Softworks и вышло на английском языке в феврале 2013 года.

Новость для любителей и изучающих восточные языки. Ранее Square Enix с помощью SCE Hong Kong полностью перевела Final Fantasy XIII и Final Fantasy XIII-2 на китайский язык. Особенными азиатские версии сделала возможность играть с оригинальной японской озвучкой и английскими субтитрами.