Локализации

Компания «СофтКлаб» объявила о выходе русской локализации для Talisman: The Horus Heresy, объединившей компьютерную игровую механику и свод правил настольной игры Talisman из вселенной Warhammer 30 000.

Новый многопользовательский шутер от Crytek, Hunt: Showdown, находится в раннем доступе с февраля, но до сих пор был доступен лишь на английском языке. Теперь это изменилось — разработчики добавили упрощённые китайскую и российскую локализацию.

Компания «Бука» сегодня объявила о планах по выпуску приключенческой игры Syberia 3 в России на физических носителях и в «цифре». Также издательство полностью переведет Syberia 3 на русский язык.

Сегодня компания «Бука» объявила о планах выпустить дисковое издание NieR Automata в России. О том, что предложат игрокам, предпочитающим собирать коллекции, читайте в новости.

{related=34150}
Компания Atlus сообщила не самую приятную новость — выход японской ролевой игры Persona 5 задержится до апреля 2017 года. Стоит отметить, что по первоначальным планам разработчиков, они хотели выпустить продукт в Северной Америке и странах Европы как раз на День святого Валентина — 14 февраля.

Если вы боялись, что вам предстоит играть в Deus Ex: Mankind Divided вместе с переводчиком, не волнуйтесь, по недавней информации, игра будет полностью локализована на русский язык. Напомним, Deus Ex: Mankind Divided выйдет 23 августа для PC, PS4 и Xbox One.

Команда Campo Santo объявила о том, что добавила в приключенческую игру от первого лица Firewatch пять языков — русский, французский, немецкий, китайский и испанский. Теперь геймеры смогут включить субтитры и понимать абсолютно каждый диалог, который происходит между протагонистом и неигровыми персонажами.

{related=30884}Геворг Акопян, который теперь работает маркетологом в «СофтКлаб», доставил отличные новости. Впервые за всю историю серии, Final Fantasy XV, которая рассказывает о мужском дорожном приключении и обещает доставить самую беспрецедентную наикрасивейшую графическую составляющую, будет переведена на русский язык.

Наши друзья из Abbey Games рассказали нам, что их первое творение — стратегия Reus — продалась хорошим тиражом в Steam, что позволило её авторам начать разработку нового проекта. Однако бросать Reus на произвол судьбы студия не намерена, и дабы подарить возможность сотням поклонников наслаждаться игрой на их родном языке, Abbey Games организовала общество переводов (Community Translation), где каждый желающий может посильно помочь с локализацией игры на выбранный язык.

Издательство «1С-СофтКлаб» займется русской озвучкой и изданием на территории СНГ проекта Beyond: Two Souls.

Компания «1С-СофтКлаб» в своем пресс-релизе сообщила, что выпустит в России коробочную версию Mortal Kombat Komplete Edition, релиз которой на РС состоялся на прошлой неделе.

Компания «1С-СофтКлаб» определилась с датой выхода локализованной версии дополнения Dragonborn для The Elder Scrolls 5: Skyrim. Это дополнение разработано компанией Bethesda Softworks и вышло на английском языке в феврале 2013 года.

Новость для любителей и изучающих восточные языки. Ранее Square Enix с помощью SCE Hong Kong полностью перевела Final Fantasy XIII и Final Fantasy XIII-2 на китайский язык. Особенными азиатские версии сделала возможность играть с оригинальной японской озвучкой и английскими субтитрами.

Компания «Акелла», которая в данный момент занимается локализацией RPG Risen 2: Dark Waters, показала новый ролик, который демонстрирует озвучку персонажа.