Классика против ремастера: русскую озвучку оригинальной Warcraft 3 сравнили с Reforged
Недавно в сеть слили русскую озвучку Warcraft 3: Reforged из бета-клиента игры. На YouTube-канале «Голос за Кадром» появилось сравнение нового дубляжа и оригинала.
Для сравнения были взяты основные персонажи сюжетных кампаний Альянса и Орды, куда входит Артас Менетил, Джайна Праудмур, Тралл, Сильвана Ветрокрылая и многие другие знакомые герои.
Судя по результату, новая озвучка весьма спорная: голос Артаса стал менее эмоциональным, у Рокхана почти пропал акцент, а Тралл уже не такой грозный.
Некоторые моменты, тем не менее, выполнены гораздо лучше: Джайна больше не говорит про «магию мира Варкрафт», а общее качество записи явно улучшилось (это также касается эффектов).
Посмотреть на скриншоты Warcraft 3: Reforged можно здесь, а на геймплей — здесь. Недавно в сети появилась инструкция, как бесплатно сыграть в новую версию (но она уже может не работать).
- Ютубер рассказал, как бесплатно сыграть в Warcraft 3: Reforged — видео
- Очень много скриншотов Warcraft 3: Reforged: кампания, загрузочные экраны, иконки юнитов
- Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео
-
Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео
-
На видео сравнили размеры карт GTA 5, Skyrim, Witсher 3, Assassin's Creed и других игр
-
Очень много скриншотов Warcraft 3: Reforged: кампания, загрузочные экраны, иконки юнитов
-
Утекли скриншоты меню Warcraft 3: Reforged
-
Ютубер рассказал, как бесплатно сыграть в Warcraft 3: Reforged — видео
-
Утекла серия перезапуска «взрослого» мультсериала «Шоу Рена и Стимпи»
-
«Геральт одобряет». Модель показала «идеальный» косплей Йеннифэр из The Witcher 3
-
98% рейтинга в Steam: игроки оценили Hades 2
-
TECNO представила новые модели смартфонов серии POVA 6
-
Заслуженный успех: Hades 2 стала самой продаваемой игрой в Steam, обогнав Counter-Strike 2 и Helldivers 2
-
Microsoft закрыла студии, работавшие над Redfall и Hi-Fi Rush
-
В Steam можно бесплатно сыграть в Banishers: Ghosts of New Eden
-
Авторы Helldivers 2 уволили комьюнити-менеджера, призывавшего оформлять рефанды и писать негативные отзывы в Steam
-
В магазине Microsoft появилась дата выхода Hollow Knight: Silksong — 30 декабря 9998 года
-
Анонсирована новая игра про Соника, где дадут сыграть за Эми, Наклза, Тейлза, Сильвера, Шэдоу и Эггмана
-
СМИ: Senua's Saga: Hellblade 2 может появиться на PS5
-
Предложения дня — Need for Speed, Little Nightmares 2, Final Fantasy XV и другие игры для Steam отдают по сниженным ценам
-
В сеть утекло новое видео с геймплеем Marvel's Wolverine
-
В Steam стартовала распродажа издателя, который не ушёл из России
-
Россиянка показала «взрослый» косплей на Рейн из BloodRayne