«Это не делает тебя актёром»: звезда Baldur's Gate 3 — о наградах, технологии захвата движений и признании
Artis Kenderik
Актёр Нил Ньюбон (Neil Newbon), известный по ролям Астариона в Baldur's Gate 3 и Карла Гейзенберга в Resident Evil: Village, высказался о дискуссии вокруг возможного введения отдельной награды за motion capture на The Game Awards. Поводом стали обсуждения после церемонии, где часть зрителей и актёров обратила внимание на недостаточное признание исполнителей, работавших именно с захватом движения.
В этом году споры разгорелись на фоне успеха Clair Obscur: Expedition 33, которая получила сразу несколько номинаций за актёрскую игру. Один из номинантов, Чарли Кокс (Charlie Cox), сыгравший Густава в англоязычной версии, публично призвал обратить внимание на старания актёра Максанса Казорлу (Maxence Cazorla), внёсшего ключевой вклад в образ персонажа. Это вновь подняло вопрос: нужна ли отдельная категория для mocap.
Сам Ньюбон, выигравший награду за лучшую актёрскую игру на The Game Awards 2023 за роль Астариона, признался, что не уверен в необходимости такого шага. По его словам, актёрскую работу можно разделить на десятки составляющих — голос, чистый mocap, технологию захвата мимики и жестов, работу с существами — и каждое деление делает систему наград всё более сложной и спорной.
При этом он предложил альтернативу, которую считает более справедливой: двойное указание исполнителей. Если персонаж создаётся усилиями сразу двух актёров — например, голосового и motion capture, — оба должны официально значиться как исполнители роли. Ньюбон вспомнил, что подобная практика применялась ещё в фильме Kingsglaive: Final Fantasy XV, где роли делили сразу несколько актёров.
Говоря о наградах в целом, актёр отметил, что признание важно, но оно не определяет ценность профессии. По его словам, в игровой индустрии работают десятки и сотни талантливых исполнителей — от актёров, играющих существ, до тех, кто занимается фоновыми сценами, — и большинство из них никогда не попадают в центр внимания.
Ньюбон подчеркнул, что награды полезны как способ подсветить работу и поддержать проекты, но они не делают человека актёром:
Награды — это приятно и важно, но ты актёр не потому, что получил статуэтку. Ты актёр, потому что делаешь эту работу.
По его мнению, вопрос отдельной награды за motion capture остаётся открытым, однако само признание вклада таких актёров — безусловно, необходимо.
Напомним, что на прошедшей презентации ключевую награду за актерскую игру взяла Дженнифер Инглиш, исполнительница роли Маэль в «Экспедиции 33». Она же некогда работала с Нилом и была голосом озвучки Шэдоухарт в Baldur's Gate 3. Сам Нил недавно высказался нас тему ИИ-озвучки и полностью разгромил тех, кто на неё полагается.
