Похоже, что мы все неправильно произносили имя леди Димитреску. Capcom считает, что злодейку надо называть по-другому
Похоже, что все это время мы неправильно произносили фамилию леди Димитреску из Resident Evil Village. Об этом рассказала Бриттни Бромбахер (Brittney Brombacher), которая вела последнюю презентацию ожидаемого хоррора.
Бромбахер убрала из фамилии последнюю букву, в результате чего получилось «Димитреск». Фанаты злодейки тут же забросали девушку претензиями, но она ответила, что такое произношение одобрила лично Capcom.
I’ve received a few questions about the pronunciation of Lady Dimitrescu! Capcom briefed me on how to say it properly (believe me, I asked) and they approved the take, soooo take that for what you will. ;) https://t.co/GsZuUviEuV
— Brittney Brombacher (@BlondeNerd) 16 апреля 2021 г.
Мне пришло несколько вопросов насчет произношения леди Димитреску! Capcom рассказала мне, как правильно это произносится (поверьте, я спросила), и они одобрили этот дубль, так что воспринимайте это как хотите.;)
Фамилия «Димитреску» имеет восточноевропейские корни и во многих роликах читается именно с «у» на конце. Пока неизвестно, как великаншу будут называть в русской локализации.
Resident Evil Village выйдет 7 мая на PC, Xbox One, Xbox Series X, PS4 и PS5.
