Лютик появится в The Witcher 4 — актёр уже записал реплики для игры

Речь про Яцека Копчиньского (Jacek Kopczyński) — польского актёра, который озвучивает Лютика с самой первой игры 2007 года и продолжил делать это во второй части и в «Дикой Охоте». Выступая гостем фанатского мероприятия PSX Extreme Party 2026, он рассказал, что для The Witcher 4 уже кое-что записывал, — правда, сам уточнил, что немного.

Своей роли актёр при этом не знает. По его собственному предположению, Лютик может оказаться персонажем второго плана или кем-то вроде рассказчика. Догадка не на пустом месте: в книгах Анджея Сапковского бард и есть летописец приключений ведьмака, а большинство легенд о Геральте разошлись по свету именно из его баллад. Напомним, что главной героиней четвёртой части станет Цири, а Геральт, по словам CD Projekt RED, в игре тоже появится.

Куда любопытнее вышло с дополнением «Баллады прошлого» для третьей части. Копчиньски признался, что к работе над ним даже не приступал — его до сих пор не пригласили в студию ни на читку сценария, ни на запись. И это при том, что английские актёры свои реплики уже записали: об этом ведущему встречи рассказали Дуг Кокл (Doug Cockle), англоязычный голос Геральта, и Джон Шваб (John Schwab), играющий Лютика в той же версии. Более того, о самом существовании дополнения они узнали в процессе записи реплик к The Witcher 4.

Разрыв получается заметный, и объясняется он, судя по всему, порядком работ. Диалоги обычно пишут в самую последнюю очередь, когда сценарий окончательно зафиксирован, — иначе при любой правке всё придётся переделывать. То есть польская версия дополнения пока попросту не дошла до этой стадии.

Отдельно Копчиньски поделился тем, что его тревожит. С одной стороны, он рад, что история дополнения строится вокруг его персонажа и тот останется в памяти игроков. С другой — как актёру ему хотелось бы «поиграть» Лютиком по-настоящему, а не чтобы бард маячил где-то на фоне чужой истории. Учитывая, что сюжет «Баллад прошлого» вынесен вокруг именно этого героя, опасение звучит неожиданно.

Была на встрече и совсем душевная деталь. На вопрос из зала, не хотел бы он спеть за Лютика что-нибудь уровня «Волчьего шторма», актёр ответил, что петь очень любит и с радостью записал бы песню для дополнения, — но не уверен, что кто-то захочет это слушать.

«Баллады прошлого» должны выйти в 2027 году, The Witcher 4 — позже. Судя по тому, что реплики к четвёртой части уже пишут, а дополнение к третьей в польской озвучке ещё не начинали, приоритеты у студии сейчас расставлены довольно определённо.

Кем вы хотите видеть Лютика в The Witcher 4 — полноценным спутником Цири или рассказчиком, ведущим историю за кадром?