Всеволод Кузнецов отказался от пиратской озвучки «Баллад прошлого», но не исключил официальную версию

Всеволод Кузнецов, голос Геральта в русской локализации, не будет участвовать в неофициальной озвучке дополнения «Баллады прошлого» для «Ведьмака 3». Актёр при этом отметил, что уважает позицию создателей и не собирается работать над пиратскими версиями.

Поводом для комментария стала ситуация вокруг локализации нового дополнения. CD Projekt Red подтвердила, что «Баллады прошлого» останутся без официальной русской озвучки, а GamesVoice, в свою очередь, недвусмысленно намекнула на профессиональную русскую версию.

Кузнецов назвал ошибочной решение не выпускать русскую озвучку. По его мнению, искусство, вселенная «Ведьмака» и русский язык объединяют людей и делают их лучше. При этом актёр отдельно уточнил, что не будет участвовать ни в каких пиратских версиях.

Свое решение он объяснил просто: нужно уважать выбор создателей произведения, даже если с ним не согласен. При этом Кузнецов не исключил, что в дальнейшем для «Баллад прошлого» всё же может выйти официальная русская версия, если разработчики когда-нибудь решат её записать.

Сейчас работа над дополнением ещё идёт, а сейчас русская версия не запланирована. «Баллады прошлого» выйдут в 2027 году на PC, PS5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2. Страница дополнения уже есть в Steam.

Как вам позиция Кузнецова: принципиальный отказ от пиратской озвучки — это правильный шаг или упущенная возможность для фанатов?