Команда энтузиастов Team Raccoon выпустила новый, доработанный вариант неофициальной русской озвучки оригинальной Resident Evil 2. Пока готова локализация только для ПК-версии, для PlayStation 1 появится немного позже.

Разработчики переиздания Beyond Good & Evil — 20th Anniversary Edition раскрыли некоторые подробности игры, которая выйдет уже сегодня (25 июня). В частности, авторы рассказали, на какие языки переведен проект.

Senua's Saga: Hellblade 2 получит локализацию на русский язык, но переведут только субтитры и интерфейс. Озвучка будет лишь на английском, поскольку из-за особенностей игры дублировать ее на другие языки будет крайне сложно.

Модификация для второй «Готики» The Chronicles Of Myrtana: Archolos обзавелась неофициальной русской локализацией от команды Train Studio. Она доступна бесплатно всем владельцам мода.

Студия MechanicsVoiceOver выпустила бесплатное демо русификатора для Dying Light. Полностью озвучены пролог и дополнение The Bozak Horde.

Студия GamesVoice сообщила о релизе русской озвучки для Close to the Sun. В честь этого авторы опубликовали новое видео, на котором продемонстрировали результат своей работы.

Студия GamesVoice опубликовала новый трейлер русской озвучки для кооперативной приключенческой игры It Takes Two, которая вышла в 2021 году. Релиз фанатской локализации ожидается уже этой весной.

Студия GamesVoice опубликовала трейлер русской озвучки для приключенческой стимпанк-игры Close to the Sun, которая вышла в 2019 году. Авторы сообщили, что после длительного перерыва они возобновили работу над локализацией, которая уже почти завершена.

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала русскую озвучку для Crash Bandicoot 4: It's About Time. Авторы сообщили, что процесс не стоит на месте.

Для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty выпустили новую русскую озвучку, базирующуюся на искусственном интеллекте. Автором выступает энтузиаст с ником RedpaX. В декабре он опубликовал видео русской версии дополнения.

Студия Cool-Games анонсировала русскую озвучку для изометрической ролевой игры Disco Elysium. Авторы уже показали тизер-трейлер, но, к сожалению, пока не сообщили точную дату релиза.

Как известно, дополнение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty так и не было озвучено на русский язык, но недавно энтузиаст с ником MDSays это исправил. Он воспользовался искусственным интеллектом, чтобы сделать специальной мод с русской озвучкой.

Как известно, Assassin's Creed Mirage так и не получила русскую озвучку (только текст), но один энтузиаст решил это исправить с помощью искусственного интеллекта. На видео показано, как персонажи разговаривают на русском языке.

Как известно, Starfield не получит официальную русскую локализацию, однако недавно пользователь форума ZoG с ником Haoose, который уже получил пресс-копию игры, сообщил, что начался подготовительный этап для создания фанатского перевода.

В цифровом сервисе Steam появилась страничка новой Call of Duty: Modern Warfare 3, которая была анонсирована на этой неделе. Кроме того, стало известно, на какие языки будет официально переведена игра.

Энтузиаст с ником Danily07 создал крутую программу, которая позволяет переводить текст в играх (а также в фильмах и роликах) в режиме реального времени. Это наверняка заинтересует тех, кто не знает английского языка, но хочет поиграть в проекты, которые не имеют русской локализации.

В мае в сети появился слух о том, что в предстоящем супергеройском экшене Marvel's Spider-Man 2 будет полная русская локализация, включая как текст, так и озвучку. Недавно же студия-разработчик Insomniac Games официально раскрыла эту информацию.

На своем официальном сайте компания Square Enix опубликовала список всех локализаций, которые будут доступны в предстоящей Final Fantasy XVI. Среди них есть и русский язык, но перевод касается только интерфейса и субтитров.

Похоже, что Star Wars Jedi: Survivor будет защищена технологией Denuvo. Кроме того, во время предзагрузки игры геймеры нашли упоминание о поддержке русского языка, хотя на официальной страничке проекта в Steam он не указан.

Вчера (11 апреля) на страничке Starfield в Steam произошло небольшое изменение — исчезло упоминание русской локализации, включая субтитры и интерфейс.