Умер актёр Александр Мортон, участвовавший в озвучке The Witcher 3 и Fable 2

Умер шотландский актёр Александр Мортон (Alexander Morton), знакомый геймерам по роли Золтана Хивая в английских версиях The Witcher 2: Assassins of Kings и The Witcher 3: Wild Hunt. Ему был 81 год.

Мортон, также известный как Сэнди Мортон, построил долгую карьеру в кино, на телевидении и в театре, но для геймеров он навсегда останется тем самым коренастым краснолюдом с грубоватым юмором, острым языком и неожиданной душевностью. Его голос сделал Золтана одним из самых запоминающихся второстепенных персонажей «Ведьмака» — харизматичным и живым.

Помимо CD Projekt RED, актёр работал и над другими играми: он принимал участие в озвучке Killzone 2, Fable 2 и Age of Conan: Hyborian Adventures. Однако именно роль Золтана принесла ему особую любовь аудитории — во многом благодаря сочетанию брутальности, юмора и искренности, которое Мортон передал своему персонажу.

Это уже вторая утрата, связанная с этим героем. В 2021 году не стало Андрея Ярославцева — актёра, подарившего голос Золтану в русском дубляже.

За пределами игровой индустрии Мортон был широко известен по сериалу «Хозяин долины» (Monarch of the Glen), где исполнил роль Голли Маккензи, а также по множеству театральных постановок и телевизионных проектов. Его коллеги отмечали не только актёрский талант, но и редкую человечность, щедрость и любовь к своему делу.

В этом году также скончался легендарный актер Чак Норрис (Chuck Norris) — ему было 86 лет.

Как вы оцениваете вклад актёров озвучки в то, что персонажи вроде Золтана становятся запоминающимися?