«Новый Диск» полностью локализует Thief (2014)
5 июля 2013, 12:26
Компания «Новый Диск» приготовила озвученный на русский язык E3-трейлер Thief, по которому можно оценить качество перевода игры.
Легендарный Мастер-вор возвращается, чтобы прибрать к рукам все, что скрыто! В нашей стране долгожданная игра Thief выйдет в полной локализации, а значит, Гаррету суждено общаться с коллегами и жертвами на русском языке.
Озвучить такого героя, причем сделать это стильно — задача, достойная настоящего профессионала. Такого, как Александр Носков, голосом которого в кино уже говорили Джанго, Лютер Вест и Зеленый Фонарь! Оценить новую работу Александра вы сможете, посмотрев полностью локализованный видеоролик.
Компания не уточнила, будут ли все версии Thief полностью переведены на русский язык, или это касается только PC-варианта. Игра, напоминаем, выйдет на персональных компьютерах, консолях текущего (Xbox 360, PS3) и нового (Xbox One, PS4) поколений.
Понравился ли вам перевод? Или вы предпочтёте оригинальную озвучку Гаррета?
