Джейсон и Лусия заговорили по-русски: GamesVoice озвучила трейлер GTA 6 — и намекнула на полный дубляж

Студия GamesVoice [url=http://]опубликовала[/url]--><!--dle_vkvideo_end--> в своём VK-канале релизный трейлер Grand Theft Auto 6 с русским дубляжом. Сам ролик Rockstar выпустила 15 октября: полуторaминутный трейлер целиком записан на PS5, а звучит в нём новый трек французского дуэта Justice. Русская версия сделана в привычном для команды стиле — с полной переозвучкой всех реплик героев.

В финале ролика авторы намекнули, что Джейсон и Лусия заговорят по-русски «когда-нибудь потом». Полноценную озвучку игры студия при этом не анонсировала: ни сроков, ни конкретных планов пока нет.

Для русскоязычных игроков такой проект особенно важен. Rockstar подтвердила, что GTA 6 выйдет с русскими интерфейсом и субтитрами, но озвучка будет только английской. Фанатский дубляж остаётся единственным шансом услышать героев на родном языке.

Ждать его, впрочем, придётся долго. Любительскую озвучку обычно устанавливают модификацией, а это возможно только на компьютере. 19 ноября GTA 6 выйдет лишь на PlayStation 5 и Xbox Series, а PC-версию Rockstar пока даже не анонсировала. По слухам, она может появиться в начале 2027 года, хотя GTA 5 в своё время добиралась до компьютеров около полутора лет.

Опыт крупных работ у GamesVoice есть: студия уже выпускала русский дубляж Clair Obscur: Expedition 33, Star Wars Jedi: Survivor и других заметных игр.

Тем временем вокруг оригинальных голосов GTA 6 кипят свои страсти. Rockstar до сих пор не назвала исполнителей главных ролей, а главный претендент на роль Джейсона на днях угодил в скандал из-за мема.

Как вы предпочитаете проходить игры — с оригинальной озвучкой и субтитрами или с русским дубляжом? Делитесь в комментариях.