Русский язык, поддержка Apple Silicon и моды на iOS: вышло обновление 3.2 для классики РПГ-жанра Planescape: Torment: Enhanced Edition

Beamdog выпустила для Planescape: Torment: Enhanced Edition патч 3.2 на PC и мобильных устройствах. Главное нововведение — пять новых языков, переведённых сообществом: русский, украинский, бразильский португальский, итальянский и упрощённый китайский, а в мобильных версиях также появился чешский. Для русскоязычных игроков это особенно важно: Enhanced Edition вышла в 2017 году, и всё это время русский язык в ней был доступен только через фанатские патчи.

Владельцы Mac с процессорами Apple Silicon получили нативную поддержку: игра быстрее запускается и работает, а ноутбуки расходуют меньше энергии. В настройках графики появилось масштабирование интерфейса, размер шрифта теперь сохраняется отдельно для каждого языка, а облачными сохранениями Steam можно управлять через клиент и свойства игры. Заодно заработали облачные сохранения в GOG Galaxy и исправлен баг в Лабиринте Модронов, из-за которого сбрасывались локации и ломались моды.

Много внимания уделили и мобильным версиям. На Android исправили ошибку с доступом к файлам, которая мешала моддингу, а на iOS моды теперь поддерживаются официально — файлы игры лежат в папке, доступной обычным файловым менеджерам. Кроме того, разработчики поправили интерфейс на складных Android-смартфонах и работу внешних клавиатур на iOS.

В ответ игрокам в Steam Beamdog также сообщила, что изучает возможность добавить на PC нативную поддержку геймпадов. Оригинальная Planescape: Torment вышла в 1999 году от Black Isle и до сих пор считается одной из лучших ролевых игр в истории — прежде всего за сюжет и диалоги. Enhanced Edition доступна на PC, мобильных устройствах и консолях, но консольных версий патч 3.2 не касается.

Как вы считаете, насколько важны новые языки и поддержка моддинга для возвращения к Planescape: Torment: Enhanced Edition?