Голос Джоэла из The Last of Us выгнали из «Стального алхимика» — он не смог полминуты злодейски смеяться

Трой Бейкер (Troy Baker), который озвучил Джоэла в The Last of Us и Джокера в Batman: Arkham Origins, вспомнил в интервью шоу Party Chat один из самых неловких эпизодов своей карьеры. В начале пути его уволили из английского дубляжа аниме «Стальной алхимик» (Fullmetal Alchemist), и всё из-за одной реплики.

Бейкер пробовался на роль Алчности в первом аниме 2003 года. Первая же его реплика по сценарию — 30 секунд нарастающего маниакального смеха. Актёр пытался записать её минут 15–20, но каждый раз выходило ужасно: по его словам, смех звучал так, будто из воздушного шарика выпускают воздух.

В итоге режиссёр предложил ему выйти из будки звукозаписи, а роль досталась Крису Паттону (Chris Patton). Бейкер признался, что тогда и понял предел своих возможностей: смеяться он, как оказалось, не умел. Этот урок забавно аукнулся ему спустя несколько лет, когда пришлось пробоваться на роль персонажа, которого знают как раз по смеху, — Джокера.

Алчность он в итоге всё-таки озвучил, в ремейке «Стальной алхимик: Братство» (Fullmetal Alchemist: Brotherhood). Первым делом актёр спросил режиссёра, придётся ли персонажу смеяться, и услышал в ответ, что маниакального хохота на этот раз не будет.

«Стальной алхимик» снят по манге Хирому Аракавы (Hiromu Arakawa) о братьях-алхимиках Эдварде и Альфонсе Элриках. Первый сериал студии Bones вышел в 2003 году и ушёл от сюжета манги, а «Братство» 2009 года пересказало её до самого финала. Сегодня его считают одним из лучших аниме в истории.

Какой злодейский смех из игр или аниме запомнился вам больше всего?