Энтузиаст SynthVoice выпустил первую версию неофициальной русской озвучки для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered. Для локализации взяли озвучку от 1C, которая использовалась в оригинальной игре 2006 года.
Автор предупредил, что это предварительная версия, в которой могут быть пропущены некоторые реплики и нет липсинка. Для установки потребуются русификатор и сама озвучка от SynthVoice — скачать её можно здесь. В ближайшие месяцы локализацию планируют доработать, добавив недостающие реплики с помощью нейросети.
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered доступна на PC, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Недавно для игры вышел мод на наготу, а также появился качественный русификатор. Наш обзор можно прочесть здесь.