Студия GamesVoice анонсировала русский дубляж фэнтезийного ролевого экшена Hogwarts Legacy. Там заявили, что сделают полную озвучку игры.
Для этого команда начала сбор денег — необходимо 1,9 миллиона рублей, при этом более 225 тысяч рублей уже собрано. Дело в том, что в игре есть свыше 33 часов реплик, которые нужно перевести и озвучить. Сейчас в игре есть только русские субтитры. В GamesVoice отметили, что дубляж будет выпущен бесплатно, однако пока не назвали конкретных сроков.
Ранее сообщалось, что студия Mechanics VoiceOver собирает деньги на дубляж научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol.
Сама игра Hogwarts Legacy выходит сегодня на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X/S. А здесь вы можете прочитать наш обзор игры.
прежде чем такое писать поинтересуйся о цене аренды студии и о том за какие гонорары работают актеры дубляжа , плюс переводчик и тд это цена я бы так сказал по свойски когда одни договорятся с другими сделать подешевле как для постоянных клиентов.
Я когда хотел озвучку для моей любимой игры бесплатно договорился с дабьерами которые аниме озвучивают, они мне звук сделали а я потом сам его в игру засунул. И выложил в инет я всё это дело тож бесплатно.
Да там было конечно не 30 часов а всего несколько кат сцен в игре (примерно 24 минуты звука) но факт того что это всё было бесплатно сделано остаётся.
всего 2 ляма, какая мелоч :)) от чего не сразу 5 лямов, уж гулять так гулять.