Российские энтузиасты начали работать над русской локализацией ремейка Dead Space
3 февраля 2023, 19:01
Фанатская студия переводов Mechanics VoiceOver сообщила о начале работы над локализацией ремейка Dead Space. Предполагается, что игра получит полную локализацию, то есть переведут текст и голоса. При этом фанаты хотят привлечь тех же актёров, которые озвучивали и оригинал. На проект требуется около 350 тысяч рублей.
Первым делом пригласим Петра Гланца и Рамилю Искандер на роли Хэммонда и Кендры соответственно. Нону Виноградову (голос «Ишимуры») также постараемся привлечь, так как нашлось немалое число желающих вновь услышать её голос.
Другие актёры если и появятся, то лишь в качестве камео, что объясняется «изменениями в характере и возрасте» некоторых героев.
Демку авторы обещают показать уже в марте, текстовую локализацию — в апреле, а саму озвучку — уже летом. Отметим, что параллельно команда собирает деньги на локализацию The Callisto Protocol.
-
В ремейке Dead Space сильно повысили FPS на PC с помощью одной функции. В сети уже показали результат
-
Dead Space показали с вырвиглазной графикой. Кажется, от этого игра стала только страшнее
-
Геймер спокойно играл в ремейк Dead Space, как вдруг игра стала похожа на первые части Resident Evil — видео
-
Dead Space вылетает? Не работает бег? Не воспроизводятся записи? Не сохраняется игра? — Решение проблем
-
Создатель оригинальной Dead Space оценил ремейк EA Motive