Focus Home Interactive заявила о выходе нового обновления для Mars: War Logs на РС. Оно коснется повествовательной составляющей игры. Не секрет, что многие поклонники были несколько расстроены повествовательным элементом, так как английская версия игры была несколько далека от оригинальной французской. Создавалось впечатление, что перевод не совсем придерживается оригинальной истории и диалогов.
Люк Хенингер (Luc Heninger) сказал по этому поводу следующее:
Mars: War Logs содержит огромное количество диалогов, даже по стандартам ролевых игр. У сюжета много разветвлений и часто диалоги имеют множество вариантов, которые могут отразиться на репутации героя. Из-за того, что мы были поставлены в строгие рамки касательно даты выхода, английский перевод получился местами ошибочным.
Сама игра была выпущена с незначительным количеством ошибок, но что касается аудио, здесь, конечно, ситуация была плачевной. Поэтому было принято решение задержать выход консольной версии, хотя она должна была появиться неделей позже после выхода игры на РС. Мы переписали заново диалоги в игре и исправили все ошибки.
Focus Home Interactive также выпустила новое видео, демонстрирующее новые голоса и диалоги. Предположительно Mars: War Logs появится на Xbox 360 и PlayStation 3 в сентябре этого года.