Русификатор The Blood of Dawnwalker — как включить русский язык

The Blood of Dawnwalker — ролевая игра в жанре тёмного фэнтези от студии Rebel Wolves, основанной ветеранами CD Projekt RED. Действие разворачивается в XIV веке: игрок управляет Коэном, который днём остаётся человеком, а ночью превращается в вампира. У него есть 30 дней и ночей, чтобы спасти свою семью. К сожалению, игра вышла без официальной поддержки русского языка — ни интерфейс, ни субтитры на русский не переведены. Чтобы исправить это, сообщество подготовило пользовательский русификатор. О том, как его скачать и установить, расскажем в этом руководстве.

Русификатор переводит на русский язык ключевые текстовые элементы игры: главное меню, параметры графики и управления, интерфейс инвентаря, боевой журнал, описания способностей, предметов и экипировки, а также сюжетные диалоги и субтитры. Локализация интегрирована в файлы стандартного английского языкового пакета. После распаковки в папку с игрой перевод подменяет английский текст без необходимости вводить консольные команды или вручную править системные файлы конфигурации. Озвучка остаётся оригинальной.

Алгоритм установки следующий:

Если всё прошло правильно, вместо английского текста в игре появится русский перевод.

На момент подготовки материала русский язык отсутствует в списке поддерживаемых локализаций в Steam. Разработчики из Rebel Wolves не анонсировали планы по добавлению русского перевода — ни текста, ни озвучки. В релизной версии полная озвучка доступна на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и польском языках. Официальная русская локализация пока не подтверждена, поэтому пользовательский русификатор остаётся основным способом играть с русским переводом на ПК.