Создать
Русификатор для Star Wars Zero Company — как включить русский язык в игре

Русификатор для Star Wars Zero Company — как включить русский язык в игре

Yuri Zdesev
Сегодня, 17:38

Star Wars Zero Company — это тактическая стратегия во вселенной «Звездных войн» с пошаговыми боями, где вы берёте на себя командование отрядом наёмников во время Войн клонов. Проект создан студией Bit Reactor, основанной бывшими сотрудниками Firaxis Games. Поэтому в игре немало концепций и механик, схожих с дилогией XCOM. Однако, в отличие от неё, Zero Company официально не поддерживает русский язык. Так что без знания английского будет непросто разобраться во всех тактических тонкостях и умениях персонажей. Однако эту проблему можно решить, установив русификатор. Как это сделать, вы узнаете из нашего руководства.

Важно: русификатор — это не официальная локализация. Поэтому после обновлений игры могут возникнуть проблемы с текстом. В таком случае нужно дождаться более свежей версии русификатора и переустановить его.

Подробнее о русификаторах для Star Wars Zero Company

В сети можно найти несколько русификаторов от разных авторов. Большинство из них представляют собой машинный перевод внутриигрового текста с последующей ручной правкой. При этом озвучку такие русификаторы не затрагивают — она остаётся оригинальной.

Меню создания персонажа
Меню создания персонажа

Как установить русификатор для Star Wars Zero Company

На нашем сайте представлено три русификатора. В гайде рассмотрим версию со специальными кириллическими шрифтами, подобранными автором локализации под оригинальную стилистику интерфейса игры. Установить этот русификатор можно двумя способами:

Автоматическая установка:

  1. Скачайте с нашего сайта архив с русификатором для Star Wars Zero Company.
  2. Откройте архив и запустите файл инсталлятора (STAR\_WARS\_Zero\_Company\_RUS\_TEXT\_ZARUDNEV\_1.00.exe).
  3. В открывшемся меню инсталлятора укажите путь к папке с установленной игрой и завершите установку.

Ручная установка:

  1. Скачайте с нашего сайта архив с русификатором для Star Wars Zero Company.
  2. Откройте его и распакуйте архив, находящийся внутри (Zarudnev_text.rar).
  3. Скопируйте все три файла: pakchunk99-Windows_P.pak, pakchunk99-Windows_P.utoc, pakchunk99-Windows_P.ucas
  4. Поместите их в папку с файлами игры, которая находится по пути:
    Steam\steamapps\common\Star Wars Zero Company\SWZeroCompany\Content\Paks\
  5. После запуска игра должна отображать русский текст. Если этого не произошло, выполните следующие шаги:

Зайдите в меню настроек:

  • Настройки (Settings);
  • Интерфейс (Interface);
  • Язык (Language);
  • Выберите «Русский» (Russian).
Важно: русификатор не заменяет исходные файлы, но возможны конфликты с другими модами, изменяющими локализацию или шрифты интерфейса.
    Комментарии0