Русификатор для Once Human: будет ли русский язык в игре?

Once Human — многопользовательский выживач, действие которого разворачивается в постапокалиптическом мире. Вам предстоит изучать локации, строить собственное поселение, создавать оружие из подручных деталей и сражаться с полчищами монстров из параллельного измерения. К сожалению, Steam-версия игры не поддерживает русский язык. Исправить этот недостаток можно при помощи русификатора. Ему и посвящено наше руководство.

На данный момент русификатора Once Human нет. И с большой вероятностью он не появится. Однако вы можете переводить английский текст с экрана. Например, вы вправе воспользоваться такими программами как Screen Translator или Promt Master NMT. Первый вариант бесплатный, для второго нужно оформить платную подписку, однако вы можете скачать 10-дневную пробную версию. Для этого достаточно выделить область на экране и получить перевод на русский. Конечно, речь не идёт о полноценной локализации с учётом всех особенностей игры слов и устойчивых выражений. Однако вы сможете получить представление о том, что написано на экране.

Разработчики из Starry Studio заявили, что добавят в игру поддержку русского языка. Она будет добавлена в сентябре 2024 года вместе с одним из будущих обновлений. Похожая ситуация была, например, с Hitman 3. Правда, в случае с Once Human речь идёт исключительно только о тексте. Полноценная озвучка на русском точно не появится. По крайней мере, официальная. Возможно, ей займутся энтузиасты, но если она и выйдет, то нескоро.

Именно из-за появления русского текста в ближайшее время фанаты не собирается начинать работу над собственным русификатором. После выхода официальной локализации в нём не будет необходимости.