Три месяца назад мы сообщили вам, что питерская студия собирает деньги на озвучку Fallout 4. Несмотря на то, что у студии не лучшая репутация среди локализаторов, вас эта новость заинтересовала. В таком случае вам будет интересно узнать, что Strategic Music перевела релизный трейлер игры на русский язык, желая продемонстрировать уровень озвучки.
Что мы имеем в сухом остатке — за три месяца студии удалось собрать 446 209 рублей, что достаточно хороший результат. Однако для достижения 3 000 000 за оставшиеся 18 дней такой скорости сбора денег явно недостаточно. Поэтому смотрим трейлер, представляя, как выглядела бы русская озвучка Fallout 4, пользуйся она большей популярностью.
Fallout 4 доступна на PC, Xbox One, PS4 с 10 ноября 2015. В этом году начнётся DLC-эпопея игры.
Но перевели, все-таки, плохо. "Война всегда одна, алмазный город, раковая опухоль" — словом, атмосфера рушится не слабо.
И за это просят 3 миллиона? Пусть поиграют в Биошок Инфинити с любительской озвучкой — вот где старались люди