Bethesda объяснила, почему обновлённая TES 4: Oblivion — это ремастер, а не ремейк

Для всей команды Bethesda было невероятно волнительно вернуться к игре, которая так близка нашим сердцам. Когда мы начали работу над Oblivion Remastered в 2021 году, наша цель заключалась в том, чтобы вдохнуть новую жизнь в главу The Elder Scrolls, которая задала курс для многих наших последующих игр. Мы всегда стремились сделать именно ремастер, а не ремейк, чтобы дать вам оригинальную игру, какой вы её помните, но с использованием современных технологий.

Нам невероятно повезло работать с потрясающей командой и партнёрами из Virtuos. Хотя мы уже сотрудничали раньше, мы никогда не брались за проекты такого масштаба. Мы переработали каждый элемент — от графики, анимации, спецэффектов до мира игры. Переозвучили некоторые реплики, оставив оригинальную озвучку. Обновили игровые механики, чтобы управление ощущалось лучше. Доработали систему прокачки для более плавного и сбалансированного прогресса. Мы рассмотрели каждый аспект и аккуратно его улучшили. Но больше всего мы хотели сохранить суть. Это всё ещё игра из другой эпохи — и такой она и должна ощущаться.

Мы знаем, что для многих наших давних фанатов возвращение в Oblivion и земли Сиродила будет настоящим удовольствием. Но есть и те, кто никогда раньше не играл в неё. Мы бесконечно благодарны за всю поддержку, которую вы оказывали нам и нашим играм на протяжении всех этих лет. Мы надеемся, что кем бы вы ни были, ваш первый выход из Имперской канализации ощущался как новое приключение. Мы с нетерпением ждём ваших историй.

С наилучшими пожеланиями,

Bethesda Game Studios.