Прощай, Макс Пейн! Вспоминаем работы Джеймса Маккэффри, актера озвучки героев игр студии Remedy

17 декабря умер актёр Джеймс Маккэффри (James McCaffrey). Его голос известен многим игрокам благодаря трилогии Max Payne. Однако это далеко не единственная работа, которой запомнился артист. В этой статье мы рассказали обо всех значимых ролях Джеймса в кино и видеоиграх.

С 1996 по 2001 Джеймс появлялся в сериалах «Закон и порядок» (Law & Order) и «Секс в большом городе» (Sex and the City), а также в комедии «Правда о кошках и собаках» (The Truth About Cats & Dogs). Но популярность актёру принесла первая Max Payne, которая вышла в 2001 году. Маккэффри озвучил главного героя в катсценах и внутриигровых комиксах. Его уставший и немного хриплый голос отлично подошёл человеку, который потерял всё самое дорогое и теперь одержим местью.

Через два года вышла Max Payne 2 с участием Джеймса. Третью часть разрабатывали уже не Remedy, а Rockstar Studios, однако новые разработчики снова пригласили Маккэффри. Более того, на этот раз его работа не ограничилась голосом — для создания модельки Макса использовалась внешность актёра. В предыдущих двух играх серии Пейна «сыграли» другие люди — Сэм Лейк (Sam Lake) и Тимоти Гиббс (Timothy Gibbs) соответственно.

Также стоит отметить фильм «Макс Пейн» (Max Payne) с Марком Уолбергом (Mark Wahlberg). В нём Джеймс исполнил небольшую роль агента ФБР Джека Талиенте, которую можно считать приятным камео.

Сотрудничество Маккэффри и студии Remedy продолжалось всю его жизнь. После второго «Макса» артиста привлекли к озвучке агента ФБР Алекса Кейси и поэта Томаса Зейна в оригинальной Alan Wake. В недавнем сиквеле всё получилось ещё интереснее. Там Алекс Кейси выглядит как Сэм Лэйк и при этом говорит голосом Маккэффри, точь-в-точь как в первой Max Payne, только 22 года спустя.

Джеймса не было в Quantum Break, однако его пригласили во время работы над Control. Он озвучил Захарию Тренч, директора Федерального Бюро Контроля. Этого персонажа убивают перед прибытием главной героини Джесси. Однако в игре есть примерно двадцать минут монологов Захарии, которые были записаны перед его смертью.

Помимо игр Remedy, Маккэффри появлялся в Alone in the Dark (2008). Там он озвучил главного героя Эдварда Карнби. Возможно, мы услышали бы его снова, если бы проект получил продолжение. Увы, низкие оценки и скромные продажи, а также печальная судьба издателя в лице Atari поставили крест на прямом сиквеле. 20 марта 2024 года состоится выход ещё одного переосмысления Alone in the Dark, но к нему Маккэффри уже не имеет отношения.

Как видите, актёр участвовал в играх, которые у всех на слуху. А вот в кино ему часто доставались незначительные роли. Помимо тех проектов, о которых мы рассказали в начале статьи, можно вспомнить фильм «Игра в прятки» (Hide and Seek) 2005 года, а также сериалы «Белый воротничок» (White Collar), «Спаси меня» (Rescue Me) и «Джессика Джонс» (Jessica Jones). Остальные ТВ-шоу и полнометражные картины с участием Маккэффри практически неизвестны современному зрителю.

***

А вам запомнился голос Джеймса Маккэффри? Или вы помните его по ролям в кино? Делитесь своими историями в комментариях!