Классика против ремастера: русскую озвучку оригинальной Warcraft 3 сравнили с Reforged
Недавно в сеть слили русскую озвучку Warcraft 3: Reforged из бета-клиента игры. На YouTube-канале «Голос за Кадром» появилось сравнение нового дубляжа и оригинала.
Для сравнения были взяты основные персонажи сюжетных кампаний Альянса и Орды, куда входит Артас Менетил, Джайна Праудмур, Тралл, Сильвана Ветрокрылая и многие другие знакомые герои.
Судя по результату, новая озвучка весьма спорная: голос Артаса стал менее эмоциональным, у Рокхана почти пропал акцент, а Тралл уже не такой грозный.
Некоторые моменты, тем не менее, выполнены гораздо лучше: Джайна больше не говорит про «магию мира Варкрафт», а общее качество записи явно улучшилось (это также касается эффектов).
Посмотреть на скриншоты Warcraft 3: Reforged можно здесь, а на геймплей — здесь. Недавно в сети появилась инструкция, как бесплатно сыграть в новую версию (но она уже может не работать).
- Ютубер рассказал, как бесплатно сыграть в Warcraft 3: Reforged — видео
- Очень много скриншотов Warcraft 3: Reforged: кампания, загрузочные экраны, иконки юнитов
- Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео
-
Русская озвучка Warcraft 3: Reforged появилась в сети — видео
-
Утекли скриншоты меню Warcraft 3: Reforged
-
На видео сравнили размеры карт GTA 5, Skyrim, Witсher 3, Assassin's Creed и других игр
-
Очень много скриншотов Warcraft 3: Reforged: кампания, загрузочные экраны, иконки юнитов
-
Ютубер рассказал, как бесплатно сыграть в Warcraft 3: Reforged — видео
-
Показаны новые скриншоты ремастера культовой S.T.A.L.K.E.R.
-
Фигурку Эйприл О'Нил из мультсериала 1987 года показали со всех сторон
-
Netflix выпустила сериал по популярной манге «Паразит»
-
ИИ показал, как бы выглядел фильм по Fallout: New Vegas
-
Показана первая коллекционная фигурка Евы из Stellar Blade
-
В сеть утекли видео с прототипами прошлых игр серии Assassins Creed
-
Вышел новый геймплей красивого RPG-экшена, напоминающего смесь Sekiro: Shadows Die Twice и Ghost of Tsushima
-
«10 “Похотливых аргонианских дев” из 10»: российские геймеры оценили взрослую игру «Русы не против Ящерок»
-
Вышел трейлер мрачной метроидвании, похожей на «Dark Souls в 2D»
-
В Steam выйдет бесплатная версия гонки с открытым миром JDM: Japanese Drift Master
-
Анонсирована сверхреалистичная фигурка Женщины-кошки из фильма «Бэтмен возвращается» 1992 года
-
ИИ показал, как бы выглядело японское аниме по «Властелину колец» с Сауроном, Гэндальфом, Леголасом и Галадриэль
-
Слух: костюмы Геральта и Цири в четвертом сезоне «Ведьмака» от Netflix будут вдохновлены играми
-
В Mortal Kombat 1 добавили «секретного персонажа из UMK3»
-
Вышла бесплатная версия Assassin's Creed Mirage