Игровые новости Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос

Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос

20 января 2024, 13:11

Команда Mechanics VoiceOver сообщила о выпуске русской локализации для оригинальной God of War, вышедшей первоначально в 2005 году на PS2, а позже портированной на PS3 и PS Vita. Авторы опубликовали релизный трейлер с демонстрацией озвучки персонажей.

Вот какие актеры участвовали в локализации:

Кратос — Денис Строев;
Рассказчица — Марина Бакина;
Арес — Артур Иванов;
Афина — Анна Киселёва;
Зевс — Владимир Антоник;
Артемида — Наталья Казначеева;
Аид — Илья Исаев;
Афродита — Екатерина Дмитрова;
Посейдон — Василий Дахненко;
Могильщик — Владимир Антоник;
Афинский оракул — Вероника Саркисова;
Капитан корабля — Андрей Бархударов;
Солдаты в клетках — Дмитрий Поляновский, Дмитрий Зубарев;
Деревенский оракул — Наталья Казначеева;
Лисандра — Инна Королёва;
Страж Храма — Андрей Вальц;
Каллиопа — Екатерина Дмитрова;
Женщина, запертая в трюме — Галина Масайкина;
Моряки — Дмитрий Рыбин, Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
Афинские солдаты — Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
Девушка с ключом — Екатерина Луценко;
Наложницы — Елена Лунина;
Афинский житель — Дмитрий Рыбин.

Авторы сообщили, что перевели также текст. За основу была взята локализация от RETROGAMING. Скачать русификатор для God of War (PS3-версии) можно здесь.

🤯 В «Ведьмаке 4» будет много расизма, сексизма в адрес женщин и разврата — подтвердил нарративный директор Филипп Вебер

Hennadiy Chemеris

Автор новостей и статей

С 2003-го в теме. До безумия люблю Survival Horror и Sci-Fi.

PS2 PS3 Новости God of War (2005)Игровые новости Новости видео фанаты

Комментарии 19