В русском дубляже Cyberpunk 2077 есть мат (видео)
Похоже, что рейтинг 18+ для Cyberpunk 2077 выдан не просто так. В русском дубляже игры есть неприкрытый мат, причём он выглядит вполне органично. Ведь жизнь наёмников в Найт-Сити явно не сахар. Пользователи в комментариях к трансляции уже оценили этот аспект.
При этом локализаторы заявили, что мат является важным элементом, который раскрывает характеры персонажей в зависимости от их социального статуса. Они также заявили, что эта локализация уникальна.
Также было отмечено, что те, кто не хотел работать над подобными ролями, ушли из проекта, а озвучивание записывали лишь те, кто был готов произносить крепкие выражения перед микрофоном.
К слову, как и ожидалось, Джонни Сильверхенд говорит не голосом Всеволода Кузнецова. Что касается других персонажей, то их озвучивали такие актёры:
- Егор Васильев (мужская версия Ви);
- Юлия Горохова (женская версия Ви;
- Илья Бледный (Джонни Сильверхенд);
- Иван Породнов (Джеки);
- Ингрид Олеринская (Джуди).
А вот и само видео:
- CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
- На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
- Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
-
Карта Найт-Сити из физического издания Cyberpunk 2077 потрясает воображение. Хотя она и уступает The Witcher 3
-
Cyberpunk 2077 ушла на золото. Больше никаких переносов
-
На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
-
Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
Netflix выпустила сериал по популярной манге «Паразит»
-
Джейсон Шрайер советует не верить всем инсайдам Silknight. Он сообщал о ПК-версиях The Last of Us 2 и God of War: Ragnarok
-
Для «Смуты» вышел огромный патч: игру придется скачивать заново
-
Игрок создал в Valheim необыкновенно красивую базу, в которой хочется жить
-
Слит крутой концепт-арт злодейки из будущего DLC для Marvel's Spider-Man 2
-
Квест-дизайнер Cyberpunk 2077 намекнул, где искать новые пасхалки в игре
-
Рейтинг 93%: в Steam вышел реалистичный шутер с красивой графикой в духе Escape from Tarkov
-
Можно смотреть: первый сезон Fallout вышел онлайн
-
Внезапно: для Fallout Shelter вышел крупный патч с новым контентом
-
На Android и iOS можно бесплатно скачать экшен в духе классических GTA
-
Девушка показала косплей классической версии Эйприл О'Нил
-
Fallout 4: Far Harbor — самое прибыльное DLC в истории Bethesda
-
На Android запустили ПК-версии Dead Space, Sleeping Dogs, Bully и не только
-
В Mortal Kombat 1 добавили ещё 5 персонажей из вселенной Marvel
-
В Steam началась новая распродажа. За 36 рублей отдают культовый шутер