В русском дубляже Cyberpunk 2077 есть мат (видео)
Похоже, что рейтинг 18+ для Cyberpunk 2077 выдан не просто так. В русском дубляже игры есть неприкрытый мат, причём он выглядит вполне органично. Ведь жизнь наёмников в Найт-Сити явно не сахар. Пользователи в комментариях к трансляции уже оценили этот аспект.
При этом локализаторы заявили, что мат является важным элементом, который раскрывает характеры персонажей в зависимости от их социального статуса. Они также заявили, что эта локализация уникальна.
Также было отмечено, что те, кто не хотел работать над подобными ролями, ушли из проекта, а озвучивание записывали лишь те, кто был готов произносить крепкие выражения перед микрофоном.
К слову, как и ожидалось, Джонни Сильверхенд говорит не голосом Всеволода Кузнецова. Что касается других персонажей, то их озвучивали такие актёры:
- Егор Васильев (мужская версия Ви);
- Юлия Горохова (женская версия Ви;
- Илья Бледный (Джонни Сильверхенд);
- Иван Породнов (Джеки);
- Ингрид Олеринская (Джуди).
А вот и само видео:
- CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
- На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
- Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
-
Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
Карта Найт-Сити из физического издания Cyberpunk 2077 потрясает воображение. Хотя она и уступает The Witcher 3
-
Cyberpunk 2077 ушла на золото. Больше никаких переносов
-
На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
-
Для ПК-версии Ghost of Tsushima тоже понадобится PSN, но с условием
-
Ученик из Омска защитил школьный проект по Dota 2 — видео
-
Косплеерша показала свою версию Арлекино из Genshin Impact
-
Представлен новый одноместный электросамолет, не требующий лицензии пилота
-
Для Helldivers 2 вышел патч 1.000.302. Что изменилось
-
Геймдизайнер Kingdom Come: Deliverance 2 рассказал, сколько FPS игра выдает на его ПК стоимостью млн рублей
-
Авторы Helldivers 2 уволили комьюнити-менеджера, призывавшего оформлять рефанды и писать негативные отзывы в Steam
-
Авторы Hellblade 2 делятся скриншотами, пока геймеры громят Xbox за плохую рекламу игры
-
На Android запустили ПК-версии Tomb Raider, NieR: Automata, Injustice, Darksiders 2, Call Of Duty: Black Ops и не только
-
Microsoft снова сделала доступными обновления Windows и Office в России
-
Новые фото со съемок второго сезона The Last of Us: Сиэтл, «зеленый» танк и локации из игры
-
Инсайдер: Red Dead Redemption выйдет на ПК
-
В Steam началась новая распродажа. За 21 рубль отдают игру с 12 тыс отзывов и 98% рейтинга
-
До 29 мая можно бесплатно сыграть в самую дорогую игру — Star Citizen
-
На Android можно бесплатно скачать шутер про девушку, выживающую в мире с зомби