В русском дубляже Cyberpunk 2077 есть мат (видео)
Похоже, что рейтинг 18+ для Cyberpunk 2077 выдан не просто так. В русском дубляже игры есть неприкрытый мат, причём он выглядит вполне органично. Ведь жизнь наёмников в Найт-Сити явно не сахар. Пользователи в комментариях к трансляции уже оценили этот аспект.
При этом локализаторы заявили, что мат является важным элементом, который раскрывает характеры персонажей в зависимости от их социального статуса. Они также заявили, что эта локализация уникальна.
Также было отмечено, что те, кто не хотел работать над подобными ролями, ушли из проекта, а озвучивание записывали лишь те, кто был готов произносить крепкие выражения перед микрофоном.
К слову, как и ожидалось, Джонни Сильверхенд говорит не голосом Всеволода Кузнецова. Что касается других персонажей, то их озвучивали такие актёры:
- Егор Васильев (мужская версия Ви);
- Юлия Горохова (женская версия Ви;
- Илья Бледный (Джонни Сильверхенд);
- Иван Породнов (Джеки);
- Ингрид Олеринская (Джуди).
А вот и само видео:
- CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
- На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
- Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
CD Projekt RED опубликовала свежий трейлер Cyberpunk 2077 с участием живого Киану Ривза (видео)
-
На ПК распродают набор с Cyberpunk 2077 и дарят Mount & Blade при покупке второй части — скидки до 90%
-
Карта Найт-Сити из физического издания Cyberpunk 2077 потрясает воображение. Хотя она и уступает The Witcher 3
-
Cyberpunk 2077 ушла на золото. Больше никаких переносов
-
Свежую рекламу Cyberpunk 2077 с Киану Ривзом показали в рамках финала NBA
-
«Bethesda все еще думает, что она в 2011 году»: ютубер показал сравнение Starfield и Cyberpunk 2077
-
В Steam можно опробовать хоррор в духе Resident Evil с пиксельной графикой «нового уровня» и «уникальными» боями
-
В Baldur's Gate 3 добавили более 50 новых играбельных рас — есть полный список
-
Состоялся полноценный релиз Starfield. Геймеры в Steam оставили первые отзывы
-
Меган Фокс подарила внешность одной из героинь Mortal Kombat 1 — вот ее трейлер
-
В Steam запустили распродажу издателя, который не ушёл из России
-
В сети показали, как дерутся друг против друга Донателло и Рафаэль из «Черепашек-ниндзя» в новом файтинге
-
«Удалил через 5 часов»: геймеры обрушили рейтинг Starfield на Metacritic — игре поставили 5,4 балла
-
Российские геймеры жалуются на сбои в работе Xbox. Вот как можно решить проблему
-
На ПК вышла новая версия российской гонки с бьющимися машинами, крутой графикой и животными
-
В Steam вышел новый космический экшен с глубокой прокачкой корабля. У него уже 92% положительных отзывов
-
Starfield, Hogwarts Legacy, Marvel's Spider-Man и много других AAA-игр для Steam и не только распродают со скидкой
-
ИИ показал, как бы выглядели российские мемы, если бы их сняли за рубежом. «Идущий к реке», «Котлетки с пюрешкой» и не только
-
Фанат предложил добавить в Mortal Kombat 1 мемную версию Ван Дамма. И вот как может выглядеть такой скин
-
Геймер попал в топ Reddit, когда показал свой космический корабль в Starfield, вдохновленный Бэтменом