Женский голос Ви в Cyberpunk 2077 о локализации Phantom Liberty: «Нюансов не знаю, русской озвучки не будет»
История с переводом Cyberpunk 2077: Phantom Liberty получила небольшое продолжение. Юлия Горохова, озвучившая Ви в основной игре, сообщила, что ее не звали для работы над дополнением.
Актриса объяснила, что как правило студия уведомляет актеров об озвучке, особенно если она большая. В случае с Phantom Liberty разработчики не выходили на связь.
Юлия не знает, готовится ли текстовый перевод, но с озвучкой, по ее мнению, все однозначно: «Я знаю, что дополнение не планируется в русской локализации. Нюансов не знаю, русской озвучки не будет».
Примечательно, что перед этим актер Егор Васильев, который подарил голос мужской версии Ви, намекал на готовящуюся озвучку. Возможно, речь шла о неофициальной локализации.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty должны выпустить в 2023 году на PC, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Свежие подробности расскажут в июне.
- NVIDIA запустила Cyberpunk 2077 с новой трассировкой лучей на мощном ПК с RTX 4090 и показала, как изменилась графика
- CD Projekt RED рассказала, когда покажет DLC для Cyberpunk 2077
- CD Projekt RED рассказала, когда в Cyberpunk 2077 появится улучшенный рейтрейсинг. Он сделает графику еще лучше
-
CD Projekt RED рассказала, когда покажет DLC для Cyberpunk 2077
-
CD Projekt RED рассказала, когда в Cyberpunk 2077 появится улучшенный рейтрейсинг. Он сделает графику еще лучше
-
13 FPS на RTX 4080: в сети показали, как трассировка пути влияет на производительность Cyberpunk 2077
-
NVIDIA запустила Cyberpunk 2077 с новой трассировкой лучей на мощном ПК с RTX 4090 и показала, как изменилась графика
-
CDPR показала, как изменится графика Cyberpunk 2077 на ПК с появлением улучшенной трассировки лучей
-
В сети показали, как в S.T.A.L.K.E.R. 2 изменились локации из первых «Сталкеров»
-
ИИ показал, как бы выглядело японское аниме по «Бэтмену» с Джокером, Пингвином и Женщиной-кошкой
-
В новом видео мобильной NFS с открытым миром показали 28 машин
-
Ubisoft показала много геймплея Assassin's Creed: Shadows
-
Показаны первые кадры аниме по «Властелину колец»
-
Мод сделал Инь Линь голой в Wuthering Waves
-
Представлен безвентиляторный концепт системного блока от Cooler Master
-
На Amazon Prime вышли первые серии четвертого сезона «Пацанов»
-
Nokia представила концепцию звонков с полным аудио погружением
-
Разработчик Assassin's Creed: Shadows обвинил Илона Маска в «разжигании ненависти» из-за критики Ясукэ
-
Официально: «Пацаны» закончатся на пятом сезоне
-
BioWare показала первый геймплей Dragon Age: The Veilguard
-
В базе данных Epic Games Store нашли возможные следы Red Dead Redemption, The Last of Us: Part 2 и других игр
-
Microsoft планирует выпустить портативную игровую консоль
-
«Это сюжетный режим в Overwatch?»: игроки остались недовольны геймплеем Dragon Age: The Veilguard