На днях Педро Паскаль (Pedro Pascal) крупно насолил фанатам The Last of Us: исполнитель роли Джоэла рассказал, что почти не видел игру и не хочет копировать характер героя. Заступаться за героя пришлось создателю игры Нилу Дракманну (Neil Druckmann).
По мнению разработчика, актерство и не заключается в том, чтобы полностью копировать первоисточник. В качестве примера он вспомнил про Джокеров, каждый из которых был по-своему уникален.
Вставлю свои два цента по поводу адаптации: я считаю, что великие переосмысливают, улавливая суть исходного материала. Они никогда не подражают ему. Подумайте о великолепной игре Марка Хэмилла (Mark Hamill), Хоакина Феникса (Joaquin Phoenix), Хита Леджера (Heath Ledger) и Джека Николсона (Jack Nicholson). Каждый из Джокеров уникален. И все они верны подлиннику.
— Нил Дракманн
Премьера сериала The Last of Us состоится только в 2023 году.