Студия GamesVoice анонсировала русскую озвучку для рогалика Hades, ставшего одной из лучших игр 2020 года. Сообщается, что работа над дубляжом ведётся уже больше года.
«В нашей локализации вас ждёт заметно доработанный перевод, переозвучка более двух десятков часов речи, адаптированные песни. В общем, всё то, за что вы нас любите и ненавидите. А ещё, поскольку оригинал в игре довольно невыразительный, мы дали себе и актёрам немного свободы при отыгрыше персонажей, чтобы сделать их более яркими и запоминающимися. Впрочем, не переживайте — всё в рамках образов, прописанных самими авторами», — сообщила GamesVoice.
Стоит упомянуть, что GamesVoice также работает над русской озвучкой для французского хита Clair Obscur: Expedition 33. Ранее она опубликовала видео с первой демонстрацией дубляжа.
Напомним, что недавно появилась новая демонстрация качественной русской озвучки для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl от Eloquence Studio. Чуть раньше Mechanics VoiceOver анонсировала русский озвучку для экшена Stellar Blade. Студия планирует собрать 387 тысяч рублей.