Disco Elysium получила русскую озвучку — её создала нейросеть

Автор YouTube-канала SynthVoiceRu, занимающийся нейропереводом популярных игр, выпустил ещё одну локализацию. В этот раз на русском заговорили герои Disco Elysium.

Пример перевода можно послушать в ролике ниже. Качество озвучки, конечно, гораздо хуже оригинальной — работу нейросети выдают глухие голоса и редкие ошибки в ударениях, — однако любители подобного творчества наверняка будут довольны.

Скачать русскую озвучку Disco Elysium можно здесь или здесь. Перед этим энтузиаст перевёл несколько других игр, включая GTA 5 и S.T.A.L.K.E.R 2.

В конце прошлого года мы рассказывали о сразу нескольких духовных наследницах Disco Elysium, которые делают бывшие сотрудники ZA/UM. Детали — в этих двух заметках.