Игровые новости Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос
Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос
20 января 2024, 13:11
Команда Mechanics VoiceOver сообщила о выпуске русской локализации для оригинальной God of War, вышедшей первоначально в 2005 году на PS2, а позже портированной на PS3 и PS Vita. Авторы опубликовали релизный трейлер с демонстрацией озвучки персонажей.
Вот какие актеры участвовали в локализации:
- Кратос — Денис Строев;
- Рассказчица — Марина Бакина;
- Арес — Артур Иванов;
- Афина — Анна Киселёва;
- Зевс — Владимир Антоник;
- Артемида — Наталья Казначеева;
- Аид — Илья Исаев;
- Афродита — Екатерина Дмитрова;
- Посейдон — Василий Дахненко;
- Могильщик — Владимир Антоник;
- Афинский оракул — Вероника Саркисова;
- Капитан корабля — Андрей Бархударов;
- Солдаты в клетках — Дмитрий Поляновский, Дмитрий Зубарев;
- Деревенский оракул — Наталья Казначеева;
- Лисандра — Инна Королёва;
- Страж Храма — Андрей Вальц;
- Каллиопа — Екатерина Дмитрова;
- Женщина, запертая в трюме — Галина Масайкина;
- Моряки — Дмитрий Рыбин, Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
- Афинские солдаты — Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
- Девушка с ключом — Екатерина Луценко;
- Наложницы — Елена Лунина;
- Афинский житель — Дмитрий Рыбин.
Авторы сообщили, что перевели также текст. За основу была взята локализация от RETROGAMING. Скачать русификатор для God of War (PS3-версии) можно здесь.
- ИИ превратил Кратоса из God of War в Халка из вселенной Marvel. Персонаж стал еще больше и накачаннее
- В сети показали, как мог бы выглядеть полноценный ремейк первой части God of War 2005 года с новой графикой
- ИИ показал, каким был бы Кратос из God of War, если бы в него вселился Веном из вселенной Marvel
-
Вышла русская озвучка для Hi-Fi Rush — её уже можно скачать
-
Звезду «Игры престолов» Джейсона Момоа показали в образе Кратоса из God of War
-
ИИ превратил Кратоса из God of War в Халка из вселенной Marvel. Персонаж стал еще больше и накачаннее
-
ИИ показал, каким был бы Кратос из God of War, если бы в него вселился Веном из вселенной Marvel
-
В сети показали, как мог бы выглядеть полноценный ремейк первой части God of War 2005 года с новой графикой
-
Авторы S.T.A.L.K.E.R. 2 показали новый трейлер
-
Энтузиаст сделал собственную Fallout на базе Excel — видео
-
Названа самая ожидаемая ПК-игра мая в Steam. Она обогнала Ghost of Tsushima и Senua's Saga: Hellblade 2
-
Показаны скриншоты нового сюжетного мода для «Сталкера» со своими локациями, квестами и озвучкой
-
Новый патч для Helldivers 2 усложнил игру неполным отрядам
-
Стало известно, сколько людей посмотрели сериал Fallout в Prime Video
-
В Steam вышел симулятор про управление медицинским центром Undead Inc.
-
Замена Lethal Company? В Steam вышла новая кооперативная выживалка в духе Half-Life, рейтинг которой уже достиг 98%
-
ПК-игроков в Helldivers 2 обяжут создать аккаунт PlayStation Network
-
Лучше, чем в игре? Россиянка закосплеила чародейку Фрингилью из «Ведьмака»
-
Ученик из Омска защитил школьный проект по Dota 2 — видео
-
Как в игре: дизайнер создал шкатулку, которая открывается навыком «Взлом замков» из Skyrim
-
Звезда «Ведьмака» об участии Лиама Хемсворта: «Мне его жаль, фанаты могут быть очень агрессивными»
-
Геймдизайнер Kingdom Come: Deliverance 2 рассказал, сколько FPS игра выдает на его ПК стоимостью млн рублей
-
В Steam стартовала распродажа издателя, который не ушёл из России