Battlefield 6 — многопользовательский шутер с ультра реалистичной графикой. В новой части баталии достигли ранее невиданных масштабов. В арсенале игроков десятки гаджетов, множество видов оружия и различной спецтехники. В этом руководстве мы расскажем, как установить русификатор для текстового перевода.
Есть ли Battlefield 6 русская локализация
Сейчас в игре русская локализация не предусмотрена. Пока что от разработчиков не поступало никакой информации по этому вопросу. Возможно, в обозримом будущем девелоперы добавят хотя бы текстовый перевод, но ожидать этого не стоит.
Русификатор для Battlefield 6
Поскольку локализация на русском языке отсутствует, возможно, найдутся фанаты, которые создадут русификатор. Только проблема заключается в том, что проект оснащен особым софтом EAGamesServiceLauncher.exe. Это античит-программа, которая отслеживает состояние всех файлов игры. Следовательно, любое вмешательство в директорию приложения грозит баном либо крашем.
Соответственно, что если кто-то из энтузиастов создаст русификатор, работающий на костылях, то, скорее всего, он будет работать до первого обновления. В ином случае игрок, запустивший такой мод, на первой минуте получит бан. Поэтому мы настоятельно не рекомендуем ни сейчас, ни в обозримом будущем пытаться ставить какие-либо модификации на Battlefield 6.
Способы экранного перевода
Есть один способ преодолеть языковой барьер. Существуют программы, способные переводить текст с экрана в реальном времени прямо в процессе игры. Поэтому советуем воспользоваться переводчиком с функцией OCR (технология распознавания текста).
Предлагаем вашему вниманию один из самых современных и доступных OCR-переводчиков ScreTran. Искусственный интеллект захватывает указанное вами поле, распознаёт текст, переводит и его.
Инструкция по установке ScreTran
Чтобы установить нейро-переводчик, нужно выполнить ряд простых действий.
- Скачать с GitHub архив с программой.
- Создайте где-нибудь новую папку и перекиньте в неё все файлы из архива. Если есть SSD, то используйте его.
- Установите самую актуальную версию программ .NET 8.0 Desktop Runtime и Visual C++ Redistributable.
- Откройте папку с переводчиком и запустите его с помощью файла ScreTran.exe.
- Чтобы упростить повторный запуск, кликните по файлу ЛКМ, зайдите в свойства и создайте ярлык, а затем его на рабочий стол.
Как устроен ScreTran
При запуске программы на экране появляется три окна.
- Управление программой: Блок, в котором находится кнопка старта переводчика и настройки программы;
- Полупрозрачная рамка: Окно, считывающее текст;
- Темное полупрозрачное окно: Поле вывода переведенного текста.
Далее кратко опишем функционал всех настроек экранного переводчика.
Настройки переводчика
- Запуск переводчика.
- Открыть/Закрыть настройки.
- Размер шрифта.
- Выбор языковой модели (Google, Yandex, Bing).
- Переводимый язык (Английский, Корейский, Китайский, Японский).
- Клавиша запуска перевода.
- Частота захвата области перевода текста.
- Время, через которое переведенный текст скрывается.
Как пользоваться переводчиком
Разместите полупрозрачную рамку там, где нужно перевести текст, например, в области появления субтитров. Теперь поместите окно вывода в том месте, где вам удобно. Например, как на скриншоте ниже.
- Область текста, требующего перевода.
- Поле вывода переведенного текста.
Таким образом вы сможете перевести любой текст в игре, а также понимать диалоги персонажей. Советуем использовать программу только для прохождения одиночной компании.
Дело в том, что программа потребляет много ресурсов. Особое влияние она оказывает на потребление интернет-трафика. Соответственно, не стоит её использовать в многопользовательских сессиях. Потому вы рискуете столкнуться со следующими проблемами:
- Бан аккаунта;
- Искажение изображения;
- Понижение FPS;
- Повышение пинга;
- Некорректная отрисовка текстур;
- Лишняя информация на экране.
Также следует понимать, что разработчики ведут серьёзную борьбу с читерами. Как правило, у таких проектов все сессии записывается и хранится на серверах. Следовательно, есть риск, что использование программы для захвата экрана может быть расценено как вредоносное вмешательство.
Поэтому, чтобы избежать риск бана аккаунта или каких-либо других проблем с администрацией проекта, настоятельно рекомендуем не использовать экранный переводчик во время многопользовательских сессий. Даже если вы играете в закрытом лобби с друзьями.
Перевод элементов геймплея
Сейчас есть только один действительно рабочий и надежный вариант комфортно играть — заучить на английском языке обозначение всех настроек, элементов управления и всего остального. Особенно это касается владельцев консолей, для которых экранные переводчики в реальном времени отсутствуют от слова совсем. Для удобства читателей мы перевели самые важные аспекты геймплея.
Настройки доступности (Accessibility)
В этом разделе мы опишем раздел меню, отвечающий за доступность. В нём содержатся параметры звука, субтитров, цветов, визуальных эффектов, отображения подсказок и элементов обучения.
Аудио (Audio)
- Menu Narration: Озвучивание меню;
- Subtitles: Субтитры;
- Subtitles Settings: Настройки субтитров;
- Master Volume: Общая громкость;
- Tinnitus SFX Volume: Громкость звуковых эффектов тиннитуса (Имитация эффекта оглушения от взрыва);
- Tinnitus Relief Frequency: Частота облегчения тиннитуса.
Настройки субтитров (Accessibility Subtitles)
- Subtitle Text Size: Размер текста субтитров;
- Subtitle Outline: Контур субтитров;
- Subtitles Background Opacity: Непрозрачность фона субтитров;
- Subtitles Text Opacity: Непрозрачность текста субтитров;
- Instructor Subtitles: Субтитры инструктора;
- Squad Subtitles: Субтитры отряда;
- Friendly Subtitles: Субтитры союзников;
- Show Speaker Name in Subtitles: Показывать имя говорящего в субтитрах.
Настройки цвета субтитров (Graphics quality settings)
- Color Profiles: Цветовые профили;
- World Brightness: Яркость мира;
- Camera Effects: Эффекты камеры;
- Subtitles Text Opacity: Непрозрачность текста субтитров;
- Instructor Subtitles: Субтитры инструктора;
- Squad Subtitles: Субтитры отряда;
- Friendly Subtitles: Субтитры союзников;
- Show Speaker Name in Subtitles: Показывать имя говорящего в субтитрах.
Редактирование эффектов камеры (Edit camera effects)
- World Motion Blur: Размытие движения в мире;
- Weapon Motion Blur: Размытие движения оружия;
- Infantry HUD Motion: Движение интерфейса пехоты;
- Camera Shake Amount: Сила тряски камеры;
- Reduce Sprint Camera Bobbing: Уменьшить раскачивание камеры при спринте;
- Chromatic Aberration: Хроматическая аберрация;
- Infantry Crosshair Projection: Проекция прицела пехоты.
Доступность управления (Accessibility Controls)
- Infantry Sprint: Спринт за пехоты;
- Double Tap Forward To Sprint: Двойное нажатие «Вперед» для спринта;
- Crouch Toggle Sprint: Переключение спринта при приседании;
- Vehicle Boost: Ускорение транспорта;
- Crouch Slide: Скольжение при приседании;
- Double Tap Crouch For Sprint Slide: Двойное нажатие «Присесть» для спринта и скольжения;
- Infantry Weapon Zoom: Приближение оружия пехоты;
- Vehicle Weapon Zoom: Приближение оружия транспорта;
- Steady Scope: Стабилизация прицела;
- Interact & Reload: Взаимодействие и перезарядка;
- Interacts: Взаимодействия;
- Skip Revive: Пропуск возрождения;
- Request Revive: Запрос возрождения;
- Mount Breakout: Прерывание закрепления;
- CommoRose: Меню команд;
- Scoreboard: Таблица результатов.
Чат (Chat)
- Play Incoming Text Chat as Speech: Воспроизводить текстовый чат как речь;
- Convert Incoming Voice to Text Chat: Преобразовывать голосовой чат в текст.
Обучение (Tutorials)
- Menu Tutorials: Обучение в меню;
- In-Game Tutorials: Обучение в игре;
- Reset Tutorials: Сброс обучения.
Подсказки (Hints)
- Vehicle Control Hints: Подсказки управления транспортом;
- Action Prompts: Подсказки действий;
- Peek Hint: Подсказка выглядывания;
- Ping Hints: Подсказки отметок;
- Vault Hint: Подсказка перелезания;
- Mount Hint: Подсказка закрепления.
Настройки геймплея (Gameplay)
В этом разделе мы перевели важные настройки, влияющие на управления персонажем и техникой.
Основные (Global)
- Invert All Vertical Look: Инверсия вертикального взгляда;
- Vertical Look Settings: Настройки вертикального взгляда;
- Capture Area Outline: Контур зоны захвата;
- Invert All Vertical Look: Инверсия всего вертикального взгляда (Пехота, водитель транспорта, Водитель перевозки, Авиация, Стрелок).
Пехота (Infantry)
- Infantry Mouse/Aim Sensitivity: Чувствительность прицеливания пехоты для мыши/геймпада;
- Double Tap Forward To Sprint: Двойное нажатие «Вперед» для спринта;
- Crouch Toggle Sprint: Переключение спринта при приседании;
- Vault Over Sprint: Перепрыгивание во время спринта;
- Sprint Door Barge: Выбивание дверей во время спринта;
- Double Tap Crouch For Sprint Slide: Двойное нажатие «Присесть» для спринта и скольжения;
- Parachute Autodeploy: Автоматическое раскрытие парашюта;
- Roll camera in landing roll: Перекат камеры при приземлении;
- Mount Type: Тип закрепления;
- Mount Breakout: Прерывание закрепления;
- Mount Presets: Пресеты закрепления;
- Peek Type: Тип выглядывания;
- Interact & Reload: Взаимодействие и перезарядка;
- Invert Demolition Charge: Смена назначения кнопок для броска и подрыва взрывчатки.
Транспорт (Vehicles)
- Infantry Mouse/Aim Sensitivity: Чувствительность прицеливания пехоты для мыши/геймпада;
- Aircraft Control Sensitivity: Чувствительность управления авиацией;
- Helicopter Control Sensitivity: Чувствительность управления вертолетом;
- Vehicle Aim-Relative Controls: Относительное управление прицелом транспорта;
- Decouple Tank Turret Aiming from Turning: Разделение прицела башни танка и поворота;
- Vehicle Boost: Ускорение транспорта.
Помощь прицеливания (Aim assist)
- Infantry Aim Input Curve: Кривая ввода прицела за пехоту;
- Vehicle Aim Assist Zoom Snap: Помощь прицела транспорта;
- Infantry Aim Assist: Помощь прицела пехоты;
- Infantry Aim Assist Slowdown: Замедление помощи прицела пехоты;
- Infantry Zoom Aim Input Curve: Кривая прицела пехоты с приближением;
- Infantry Aim Assist Zoom Snap: Привязка при приближении пехоты;
- Vehicle Aim Input Curve: Кривая ввода прицела транспорта;
- Vehicle Aim Assist: Помощь прицела транспорта;
- Vehicle Zoom Aim Input Curve: Кривая ввода прицела транспорта с приближением;
- Vehicle Aim Assist Slowdown: Замедление помощи прицела пехоты.
Компания (Company)
- Difficulty: Сложность;
- Show HUD: Показывать HUD (Элементы интерфейса);
- Auto Hide HUD: Автоскрытие HUD.
Далее дублируются настройки субтитров и обучения, которые мы описали в разделе «Доступность».
Клавиши управления
Здесь дадим список с обозначением клавиш, отвечающих за управление персонажем и техникой.
- Control Settings: Настройки управления;
- Infantry/Passenger Keybinds: Назначение клавиш пехоты/пассажира;
- Взаимодействие/Вход и выход из транспорта: E;
- Быстрая настройка комплекта: Y;
- Место в транспорте 1-6: F1-F6;
- Спринт: Shift/L;
- Прыжок: Пробел;
- Приседание/Скольжение: Ctrl;
- Приседание (Удержание): C;
- Лечь: Z;
- Перезарядка: R;
- Ближний бой: F;
- Основное оружий: 1;
- Второстепенное оружие: 2;
- Броня: 5;
- Осмотр оружия: I;
- Режим огня/Корректировка: B;
- Стабилизация прицела: Shift;
- Переключение прицела: V;
- Развернуть/Убрать сошки: F;
- Таблица результатов: Tab;
- Большая карта: М;
- Чат: Enter;
- Канал командного чата: K;
- Назначение кнопки для разговора: Caps Lock;
- Канал чата отряда: Р;
- Чат для всех: J;
- Переключение чата: H.
Настройки графики (Graphics)
Этот раздел посвящен настройкам, которые влияют на графику игры.
- Performance Preset: Предустановка производительности;
- Graphics Quality: Качество графики;
- World Brightness: Яркость мира;
- Ul Brightness: Яркость интерфейса;
- Sharpness: Резкость;
- Advanced: Дополнительные настройки.
Настройки качества графики (Graphics quality settings)
- Graphics Quality: Качество графики;
- Texture Quality: Качество текстур;
- Texture Filtering: Фильтрация текстур;
- Mesh Quality: Качество детализации объектов;
- Terrain Quality: Качество ландшафта;
- Undergrowth Quality: Качество растительности;
- Effects Quality: Качество эффектов;
- Volumetric Quality: Качество объемных эффектов;
- Lighting Quality: Качество освещения;
- Local Light & Shadow Quality: Качество локального света и теней;
- Sun Shadow Quality: Качество теней от солнца;
- Shadow Filtering: Фильтрация теней;
- Reflection Quality: Качество отражений;
- Screen Space Reflections: Экранные пространственные отражения;
- Post Process Quality: Качество постобработки;
- Screen Space AO & Gl: Экранное AO & GI (Глобальное освещение);
- High Fidelity Objects Amount: Количество объектов высокой точности;
- Fixed Resolution Scale: Фиксированный масштаб разрешения;
- Frame Rate Limiter: Ограничитель частоты кадров;
- Dynamic Resolution Scale: Динамический масштаб разрешения;
- NVIDIA Reflex Low Latency: NVIDIA Reflex низкая задержка;
- Anti-Aliasing: Сглаживание;
- Upscaling Technique: Техника апскейлинга;
- NVIDIA Frame Generation: Генерация кадров NVIDIA;
- Future Frame Rendering: Рендеринг будущих кадров;
- Performance Overlay: Оверлей производительности.
Настройки камеры (Camera settings)
Тут список с параметрами, отвечающими за характеристики камеры во время игры.
- Field of View: Поле зрения;
- Vehicle 3rd Person Field of View: Поле зрения транспорта от 3-го лица;
- Weapon Field Of View: Поле зрения оружия;
- Weapon Motion Blur: Размытие движения оружия;
- World Motion Blur: Размытие движения мира;
- Camera Shake Amount: Сила тряски камеры;
- Reduce Sprint Camera Bobbing: Уменьшить покачивание камеры при спринте;
- Chromatic Aberration: Хроматическая аберрация;
- Vignette: Виньетирование;
- Film Grain: Зернистость пленки.
Настройки дисплея (Display)
В этом разделе перевели функции, меняющие параметры дисплея.
- Fullscreen Mode: Режим отображения экрана;
- Fullscreen Device: Полноэкранное устройство;
- Fullscreen Resolution: Полноэкранное разрешение;
- Aspect Ratio: Соотношение сторон;
- Refresh Rate: Частота обновления;
- Vertical Sync: Вертикальная синхронизация;
- HDR Calibration: Калибровка HDR (Диапазон яркости).
Настройки аудио (Audio)
С помощью этих настроек вы можете принять на уровень громкости во время сессий.
- Master Volume: Общая громкость;
- Sound Effects Volume: Громкость звуковых эффектов;
- Music Volume: Громкость музыки;
- Commander VO Volume: Громкость голоса командира;
- Soldier and Campaign VO: Голос солдата и кампании;
- UI SFX Volume: Громкость звуков интерфейса;
- Hit Indicator: Индикатор попаданий.
Классы (Classes)
Перед началом матча или после поражения игрок может выбрать один из четырёх классов.
- Assault: Штурмовик;
- Engineer: Инженер;
- Recon: Разведчик;
- Support: Поддержка.
Значения статистик оружия
Здесь описан перевод всех характеристик, которыми обладает каждое оружие в игре.
- DMG: Урон;
- ROF: Скорострельность;
- MAG: Магазин;
- Hipfire: Стрельба от бедра;
- Precision: Точность;
- Control: Контроль;
- Mobility: Мобильность;
- Fire modes: Режим стрельбы;
- Reload time: Скорость перезарядки;
- Muzzle velocity: Скорость пули;
- ADS time in: Задержка прицеливания;
- Headshot multiplier: Модификатор урона в голову.
Гаджеты
В последнем списке представлены названия всех гаджетов, которые встречаются в игре.
- Breacher: Штурмовик;
- Frontliner: Передовой боец;
- Assault ladder: Штурмовая лестница;
- Breaching projectile launcher: Штурмовой гранатомёт;
- High explosive launcher: Гранатомет осколочно-фугасных снарядов;
- Thermobaric grenade launcher: Термобарический гранатомет;
- Deploy beacon: Маяк развертывания;
- Incendiary-round shotgun: Дробовик с зажигательными патронами;
- Sniper: Снайпер;
- Spec Ops: Спецназ;
- Laser designator: Лазерный целеуказатель;
- Recon drone: Разведывательный дрон;
- Tracer dart: Трассирующий дротик;
- Anti-personnel mine: Противопехотная мина;
- Sniper decoy: Снайперский муляж;
- Demolition charge: Подрывной снаряд;
- Anti-armor: Противооборонный;
- Combat engineer: Боевой инженер;
- Auto-guided launcher: Самонаводящийся гранатомёт;
- Air-defense launcher: Зенитный ракетный комплекс;
- Unguided rocket launcher: Реактивный гранатомёт (неуправляемый);
- Long-range launcher: Дальнобойный ракетный комплекс;
- Aim-guided launcher: Гранатомёт с ручным наведением;
- Vehicle supply crate: Транспортный ящик с боеприпасами;
- Anti-vehicle mine: Противотанковая мина;
- Acoustic sensor AV mine: Противотанковая мина с акустическим датчиком;
- Tripwire sensor AV mine: Противотанковая мина с сенсорным датчиком;
- Combat medic: Боевой медик;
- Fire support: Огневая поддержка;
- Defibrillator: дефибриллятор;
- Grenade intercept system: Система перехвата гранат;
- Missile intercept system: Система перехвата ракет;
- Portable mortar: Портативный миномёт;
- Smoke grenade launcher: Гранатомёт дымовых гранат;
- Incendiary airburst launcher: Зажигательный гранатомёт с воздушным подрывом;
- Deployable cover: Развёртываемое укрытие;
- Supply pouch: Сумка с припасами.
Другие гайды
- Оптимизация и лучшие настройки графики для Battlefield 6
- Как включить Secure Boot на любой материнской плате, чтобы запустить Battlefield 6
- Как открыть всё оружие в Battlefield 6: подробный гайд
- Лучшее оружие для каждого класса в Battlefield 6 (обновляется)
- Как попасть на открытый бета-тест Battlefield 6
- Невозможно получить награды Battlefield 6 Phantom Edition — как исправить
- Как найти все жетоны в Battlefield 6 — гайд по коллекционным предметам
- Как решить проблему заданий по починке техники в Battlefield 6
- Как исправить задания с лечением в Battlefield 6
- Лучшая сборка для штурмовой винтовки NVO-228E в Battlefield 6
Пост создан пользователем
Каждый может создавать посты на VGTimes, это очень просто - попробуйте!
-
![]()
Невозможно получить награды Battlefield 6 Phantom Edition — как исправить -
![]()
Лучшее оружие для каждого класса в Battlefield 6 (обновляется) -
![]()
Оптимизация и лучшие настройки графики для Battlefield 6 -
![]()
Как попасть на открытый бета-тест Battlefield 6 -
![]()
Как включить Secure Boot на любой материнской плате, чтобы запустить Battlefield 6
