Авторы Witcher 3 рассказали, кто озвучит Йеннифэр и Цири в русской версии
CD Projekt продолжает рассказывать про российскую локализацию Witcher 3: Wild Hunt. Сегодня мы узнали, кто озвучит Йеннифер, Цири, Дийкстру, Эмгыра вар Эмрейса и Ивасика.
Полина Чекан озвучит Цириллу. Татьяна Шитова подарила свой голос Йеннифер из Венгерберга. Мы услышим голос Игоря Старосельцева, когда встретимся с шефом реданской разведки Дийкстрой. Также этот актёр озвучил короля Фольтеста во второй части.
Император Нильфгаарда Эмгыр вар Эмрейс будет говорить голосом Никиты Прозоровского, который также не впервые озвучивает персонажей в играх серии. Наконец, Лина Иванова озвучила Ивасика. Разработчики сообщают, что этот персонаж способен рассмешить игроков своими детскими качествами. Его показали в новом трейлере, который подготовили специально для «ИгроМира 2014».
Для озвучки русской версии Witcher 3: Wild Hunt задействовали 125 актёров. Было зачитано около 400 000 слов и 45 000 реплик, на всё это ушло более 500 часов. И это ещё не конец, поскольку локализованная версия игры под названием Ведьмак 3: Дикая Охота появится в продаже только 24 февраля 2015 года. Релиз состоится одновременно с мировым на платформах PC, Xbox One, PS4.
При этом CD Projekt постоянно подчёркивает, что она внимательно следит за процессом локализации и утверждает нужных актёров. Компания вкладывает много усилий в продвижение «Ведьмака» на российском рынке.
-
Игроки обрушили рейтинг The Crew Motorfest в Steam из-за отзыва лицензий The Crew
-
Во втором сезоне Fallout появится культовый для серии монстр
-
Мобильный онлайн-шутер Arena Breakout выйдет на PC
-
Исходный код The Witcher 3 и Cyberpunk 2077 утек в сеть
-
В Mortal Kombat 1 добавили 6 новых персонажей, включая Незуко из «Убийцы демонов» и Пеннивайза из «Оно»
-
Разработчики из Bethesda получали угрозы расправы после покупки Fallout. Студии пришлось даже нанять охрану
-
Stellar Blade выйдет без цензуры во всех странах
-
Свежие детали Kingdom Come: Deliverance 2: обновленные бои, десятки навыков и клеймо за серьезные преступления
-
Крупнейший сайт с модами буквально «лег» из-за сериала Fallout
-
Хью Джекман отреагировал на пост c возможной отсылкой к Marvel's Wolverine в трейлере «Дэдпула и Росомахи»
-
«Сёгун» — всё. Вышел последний эпизод одного из главных сериалов 2024 года
-
Том Хендерсон поделился подробностями Assassin's Creed: Codename Hexe
-
Идрис Эльба хотел бы сыграть в новом проекте по Cyberpunk 2077
-
Теперь на PlayStation 5 можно делать подсказки для других игроков — вышло свежее обновление
-
Gigabyte подтвердила новую линейку процессоров от AMD
-
В Steam вышел графонистый шутер, где можно разрушить почти всё
-
Представлен более функциональный конкурент Human AI Pin
-
На презентации Apple покажут новые iPad? Что известно сегодня
-
Авторы S.T.A.L.K.E.R. 2 показали новый трейлер
-
В Steam стартовала распродажа игр от Konami. Есть скидки на серии Metal Gear и Castlevania