Российское подразделение PlayStation сообщило, что в русской озвучке The Last of Us: Part 2 принял участие блогер и стендап-комик Данила Поперечный, на YouTube-канале которого насчитывается свыше 2,7 млн. подписчиков.
В документальном фильме VK Gaming, в котором поучаствовали и другие популярные блогеры, Данила Поперечный показал, как проходил процесс озвучки его персонажа.
Мой персонаж мне в целом симпатичен. Как минимум потому что он носит бейсболку и он в худи. И еще он звучит прям как я. Когда мне предложили озвучить одного из героев, я сказал: «Да, конечно же». Но я думал, что мне дадут озвучить какого-нибудь бота, который будет ходить и говорить: «Кто здесь? Что это за звук?» А оказалось, у меня персонаж, который даже есть в кат-сценах. Я очень рад, для меня это большая честь. Это одна из моих самых любимых игр.
Напомним, релиз The Last of Us: Part 2 состоится 19 июня этого года эксклюзивно на PS4. Игра доступна для предзаказа в PS Store в стандартном (4499 руб) и расширенном цифровом изданиях (5099 руб).
Недавно мы сообщали, как создатель The Last of Us: Part 2 Нил Дракманн (Neil Druckmann) послал гомофобов, сексистов и расистов цитатой Курта Кобейна (Kurt Cobain).
Я заходя в комменты этого и ожидал, что наши будут кудахтать тип «Как так, он же блогер, он че лучше меня получается» и сгорать от зависти, что обычный чел как они чего-то добился..
На западе бы люди наоборот порадовались, что взяли бы известного блоггера на озвучку вместо какого-нибудь олдфага с ТВ, это говорит о том, что индустрия признаёт молодёжь. Ты вот видел на первом канале, чтобы там вместо Баскова Face выступал?
Поперпечный в целом подходит для задачи — у него хорошо поставленная речь, так что он проф пригоден, претензии все чисто из зависти.
А маты не убрал а заменил — пытался немного поэкспериментировать и сделать что то наподобие как в стиме, когда мат заменяется на сердечки, но в ручном режиме. Первый недовольный отзыв, если будут ещё недовольные — буду по старинке удалять, а не заменять
Ну насчет озвучки тоже не всё однозначно
Например русская озвучка в The Talos Principle на все 120 процентов подходит к игре
Вот сравнение английских и русских фрагметов
Хотя это скорее исключение из правил и порой если озвучка получается ужасной, то никто не мешает включить сабы. Но многим хочется смотреть на картинку, а не одним глазом в субтитры , а другим на происходящее на экране (это касается и озвучки сериалов и аниме)
Хотя это дело вкуса и привычки
Но русская озвучка тоже имеет право на жизнь
Возможно те кто хвалили Топу и те кто хейтят Поперечного — разные люди
Однозначно я бы не стал спустя рукава воспринимать эту новость . Увы это не озвучка Лонгвинова в Ведьмак 3 , которую ты не заметишь ибо он кривляется и озвучивает тролля . Все мы знаем качество персонажей в играх НайтиДогс и увы абстрагироваться получится далеко не у всех (((
Отвечу тебе твоими же словами кстати: давай игроки будут заниматься игранием в игры, а решать кого назначать на озвучку будут ответственные люди.