Планы с выпуском гибридной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl перерос в большой проект. Энтузиаст с ником Shimon объявил о создании целой студии и поделился новым трейлером с демонстрацией локализации.
Теперь «живой» озвучкой будет заниматься студия «Реплика» со штатом в 50 человек, сейчас команда ищет тестировщиков игры. Сам Shimon займётся нейросетевой частью. Что касается самого проекта, он так и останется бесплатным — релиз всё ещё запланирован на лето этого года.
Саму локализацию уже можно опробовать — в январе Shimon выпустил демоверсию озвучки для вступительного акта «Залесье».
Напомним, что в ноябре для S.T.A.L.K.E.R. 2 уже вышла готовая русская озвучка, выполненная с помощью ИИ. Кроме того, над собственной локализацией работает студия Eloquence — в проекте участвуют профессиональные актёры без использования нейросетей.
Понятненько
Монотонная ИИ озвучка только отвращение вызывает.