Команда DreamVoice поделилась тизером нейроозвучки для Red Dead Redemption 2. Герои ковбойского экшена наконец заговорили на русском языке — правда, доработка все равно требуется.
Умельцы предупредили, что трейлер лишь демонстрирует возможности, а не презентует уже готовую локализацию. Пока DreamVoice не готовы брать в работу такой большой проект. Тем не менее, многие персонажи вроде Хозии Мэттьюза звучат довольно неплохо, хоть и есть проблема с интонацией.
Напомним, что недавно вышла студийная русская озвучка для ремейка Silent Hill 2. Кроме того, фанаты активно работают над локализацией S.T.A.L.K.E.R 2. Нейроозвучку для игры уже можно скачать, а также есть трейлер с «живыми» голосами от профессионалов.
да ну хватит, прогресс не остановить, именно актерам озвучки еще не долго осталось, если это не знаменитые голоса, знаменитых актеров, которые нужно будет покупать, кинозвезде деньги в обмен на ничего не делание считай, отличная сделка так то
Та англиЦкий на слух воспринимаешь хорошо и всегда, даже в экш сценах, где все орут, взрывы вокруг и т.д? Или успеваешь и сабы прочитать... все... и в игру поиграть🫠
Смотри, мой уровень английского конечно посредственный, но воспринимается на слух хорошо.
я успевал и субтитры читать и от законников отстреливаться. Да и плюс, есть механика меткого глаза которая позволяет за пару секунд вынести пол города (если обойма позволяет), например, с того же ланкастера. Да, конечно могут быть менее многозадачные игроки и если им тяжело — подойдёт, но будем честны, в РДР 2 и так хорошая озвучка которая не требует русского аналога, тем более ИИ-шного.
Если хочешь слышать диалоги, то можешь в настройках выставить ползунок громкости диалогов на максимум, а эффекты и звуки окружающей среды вокруг — прикрутить.👾
Ну хорошо, могу позавидовать. В гта5 такое бы не проканало.
Да и народ как правило хочет играть в комфорте, а не заниматься переводом/адаптацией и т.д
Могу разве что подметить, что очень легко улавливаешь общую суть, но по пути теряешь какие то моменты. Я так при первом прохождении так и не понял, для чего
Что и требовалось доказать) а порой и одно прохождение затягивает на годы из-за нехватки времени, не то чтобы снова перепроходить🤭
Да конечно это все грустно, игра вышла в 2018 прошло около 6 лет, и за это время, не нашлось актеров которые озвучили бы игру, нуу бред же! Спасибо кто додумался произвести озвучку ИИ, ибо без нее Rdr бы и не озвучили, так называемые ‘’актеры’’
Может быть и ГТА5 озвучат, было бы славно)
В РДР2 озвучка просто топ, мне сложно представить чтобы мне она понравилась, если даже бы ее озвучивали профессионалы, что уж говорить о нейросети. Почему подобные озвучки так часто хвалят, из-за того что это на русском? Бред. Собственноручно понижать качество игры, чтобы не читать субтитры — это верх идиотизма. Да, понимаю, кажен хочет играть в свое удовольствие, и как ему удобно, но чтобы это находил отклик у большинства — мне не понять.
Ждешь чего?
Они в описании написали что не будут браться за игру, это лишь озвучка трейлера, не больше, так что ты уже дождался — это все.
Вы серьезно считаете что можно таким мусором заменить кастинг актеров дубляжа от рокстар? Вы слышали как ругается Миссис Гримшо на Тили в лагере? Слышали ирландский акцент Шона? Артур с мягким британским говором набуханный в дрова ищет Лени в баре и с трудом выговаривает имя? Речь не идет о том что я фанат именно английского языка, но ру вариант настолько отвратительный мискаст что хочется уши промыть и сверкнуть себе мигалкой из людей в черном.
А судя по тому что тизер заполнен сплошным Датчем, создатели видимо считают что это вообще бриллиант среди остальных голосов. Нет, это сиплый алкаш с натужным пафосом. А когда Хозия превратился из старика в пацана с украинским говором вообще не понятно.
Рокстар не спроста не дает переводить свои игры, люди реально работают над персонажами, характерами и интонацией, чтоб все кому не лень не лезли со своими имхо и не ломали восприятие от игры.
Трейлером это сложно назвать, все таки трейлер это анонс/презентация предстоящего проекта, а это озвучка трейлера, а не самой игры, они сами написали что за игру браться не будут, это лишь некое представление как могло бы быть.
Если это реально ИИ, то крайне годно, я бы с такой озвучкой попробовать поиграть.
теперь все забью на актеров озвучки, как это было например с киномеханиками в кинотеатрах, печально