Что бы заменить файлы быстро и как надо делаем шаги:

1. Заходим Steam > Scrap Mechanic > Свойства > Локальные файлы > Просмотреть локальные файлы

2. Идём в папку /Data/Gui и перекидываем туда папки Fonts2 и Layouts

3. Возвращаемся в папку Scrap Mechanic и идём по пути /Survival/Gui/language и кидаем сюда папку Russian

4. Всё, можно заходить в игру, ставить в настройках русский язык и играть!

Видеоинструкция — imgur

Ошибку в переводе? пиши в telegram — @shandeika0

Перевод где то на 75%. Вы уж извините, за 1 ночь успел только это.