26 декабря не стало Андрея Ярославцева, одного из самых известных актёров дубляжа. Его голосом говорили многие известные герои вроде Золтана из The Witcher, Зератула из StarCraft 2, Капитана Прайса из серии Call of Duty и так далее. В этом материале мы почтим память выдающегося деятеля индустрии и расскажем о его творчестве. Если предпочитаете смотреть, а не читать, включайте видео.
Харизматичные герои — половина успеха любой истории. Даже за любопытным сюжетом неинтересно следить, если главные персонажи навевают скуку — сериал «Колесо времени» (The Wheel of Time) не даст соврать.
Именно поэтому творцы стараются уделить героям как можно больше времени. Дизайнеры скрупулёзно прорабатывают внешность, сценаристы прописывают внушительную историю, аниматоры учат двигаться, как подобает.
Вот только все труды будут напрасны, если актёр озвучки оплошает. Унылый голос разрушит образ даже занятного персонажа — так было с Тэйлором из Call of Duty: Black Ops 3 и его мемным «Поезд сделал бум».
А вот Андрей Ярославцев из тех профессионалов, которые делают эту работу так, чтобы зрители и геймеры ощутили всю глубину персонажа и прочувствовали эмоции, которые он вкладывает в каждое слово.
Именно устами Андрея говорили Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера» (Harry Potter), Оптимус Прайм из «Трансформеров» (Transformers), Гимли во «Властелине колец» (The Lord of the Rings), Золтан Хивай в The Witcher, Декард Каин в Diablo 2 и многие другие персонажи.
Если бы не труды Ярославцева, эти герои не были бы такими яркими и запоминающимися. Тем больнее прощаться с маэстро. Причиной смерти называют Covid-19. Актёру было 65 лет.
Вы предпочитаете русскую или оригинальную озвучку?
Пройти опросАндрей Ярославцев родился в Москве 6 августа 1957 года. Ещё будучи юнцом, он грезил об актёрской профессии. Таланта мальчику было не занимать — именно поэтому, окончив школу, он без труда поступил в Щукинское училище, а в возрасте 20 лет начал сниматься в кино.
С 1977 по 1984 годы Ярославцев появился в восьми советских картинах. Ну а после этого начался путь актёра в озвучке.
В девяностые голос Андрея звучал чуть ли в каждом известном сериале или фильме, а его речи слушали люди самых разных возрастов, интересов и профессий. Ценители фэнтези знали его по голосу Дункана Маклауда из культового сериала «Горец» (Highlander). Для любителей боевиков он говорил устами Джона Маклейна из «Крепкого орешка» (Die Hard). Те, кто смотрел популярное в те времена шоу «Форт Боярд» (Fort Boyard) могли даже не знать, что всех мужских персонажей озвучивал именно Ярославцев.
Для детей Андрей тоже работал с удовольствием. Его голос звучал во множестве мультфильмов вроде «Утиных историй» (DuckTales), «Новых приключений Винни-Пуха» (The New Adventures of Winnie the Pooh) или «Охотников за привидениями» (Ghostbusters). В общем, сколько бы лет вам не было в те времена, вы точно слышали Ярославцева: дети росли на его озвучке, подростки — мужали, а домохозяйки — отдыхали душой.
Работать в игровой индустрии актёр начал ещё в 1999 году. Его первой ролью стал главный герой польской RPG Gorky 17. Геймеры хорошо приняли игру и хвалили её за геймплей и, конечно же, озвучку. Ярославцев блестяще отыграл связиста Николая Селиванова.
Это было славным началом солидной карьеры в играх. Спустя пару лет Андрей озвучил немецких офицеров в Bloodrayne, сразу трёх персонажей в World of Warcraft, императора всего Тамриэля из The Elder Scrolls 4: Oblivion и так далее.
Особенно геймеры запомнили Андрея по ролям Зератула в StarCraft 2, Декарда Каина в Diablo 2, Золтана в The Witcher, Капитана Прайса в Call of Duty и Эндрю Райна в BioShock. Впрочем, другие игроки могут выделить озвучку Бена в Full Throttle или Повествователя в Valiant Hearts: The Great War.
Всего Ярославцев успел принять участие в озвучке примерно 240 фильмов и 30 игр. При этом практически каждая его работа была хороша — всё дело в том, что актёр старался внимательно относиться к выбору роли и получать от работы наслаждение.
«Если хороший фильм, незаурядные ситуации, то ты сам проигрываешь их вместе с персонажем. От хорошего фильма получаешь удовольствие»
***
Андрей Ярославцев — легенда, о которой некоторые геймеры даже и не слышали. Игроки могли наслаждаться внушительным голосов Золтана и не задумываться, кто его озвучивал. Или же услышать полные мудрости речи Дамблдора и не знать, что его устами говорит великий актёр озвучки. Впрочем, сколько бы геймеров не знало имя Андрея Ярославцева, переоценить его вклад в российский кинематограф, гейминг и культуру в целом невозможно.
Земля пухом. Спасибо за всё, Андрей!
Кукую роль Андрея Ярославцева в играх вы считаете лучшей?
Пройти опрос"Вы допустили потерю дорогостоющего обмундирования! его стоимость будет вычтена из вашего жалования! И вы будете служить пока вам не исполнится 510 лет! Потому что вам понадобится именно столько лет, чтобы оплатить комплект силовой боевой брони модель 2,которую вы потеряли!.. "
Не могу выбрать в голосовании лучшую озвучку, так как все его озвучки всегда были очень крутые!🤧
Я всё ещё не могу осознать факт его смерти,однако я представляю как будет больно вспоминать о его смерти через год.Это огромная и невосполнимая потеря. Он один из моих любимейших актёров озвучки,наряду с Вихровым и Кузнецовым.Как же всё таки жаль,что он умер так рано. Может для кого-то 65 лет много,а как по мне пожил бы он ещё лет 15 минимум и озвучил бы ещё множество интересных проектов,а сейчас...я больше никогда не услышу один из лучших голосов дубляжа и озвучки.Умер как-то резко,неожиданно. Когда я увидел новость 26 декабря,то я в первую очередь подумал о вбросе или фейке. Однако итогом всё таки оказалась печальная горькая правда...Надеюсь Андрей Викторович нашёл где-то там покой и умиротворение,я думаю каждый фанат его озвучки будет по нему скучать.Царство ему небесное и вечная память!
Для меня его лучшая озвучка, достойного его таланта была озвучка отца Артаса в Worlf of Warcraft. Даже просто послушать его голос в трейлере, можно понять всю глубину его таланта, насколько сильно он вживался в эту роль. Вечная память вам, маэстро.
Сжатое изложение:
В детстве человек счастлив по умолчанию. Ребенок – существо инстинктивно предрасположенное к счастью. Какой бы трудной ни была его жизнь, он все равно радуется и постоянно находит для этого всё новые и новые поводы. Скорее всего, так происходит потому, что душа еще открыта добру и надежде.
А с возрастом все меняется. Как бы благополучно ни складывалась жизнь, мы не успокоимся, пока не найдем в ней некую занозу, прицепимся к ней и почувствуем себя несчастными.
Лишь когда случается действительно настоящая трагедия, мы понимаем, сколь нелепы выдуманные страдания и сколь пустячен повод для них. Тогда мы жалеем, что не жили полноценной жизнью
очень жаль, классный был голос.(((