Игры недели
Создать
⚡️ Новый конкурс пользовательских статей от VGTimes — участвуйте тут ⚡️
Гайды и руководства Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре
Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре

Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре

Ermolaev Alexey
2 сентября 2023, 16:55 2 сентября 2023, 17:06
Содержание
  1. 1. Как выполнен перевод в русификаторе
  2. 2. Как скачать и установить русификатор для Starfield
  3. 3. Как использовать экранный переводчик для Starfield

Starfield — новая RPG от Bethesda. К сожалению, она вышла без перевода на русский язык. И озвучка, и текст в игре только на английском. Однако если вы собираетесь проходить её на ПК, то можете установить русификатор. О том, как это сделать, мы расскажем в этой статье.

Starfield – Official Live Action Trailer

Starfield — первая за 25 лет полностью новая игровая вселенная от Bethesda. На этот раз нас не ограничивают одной провинцией Тамриэля или небольшим регионом США, а предлагают исследовать бескрайние просторы космоса. Правда, если вы не знаете английский язык, то можете столкнуться с трудностями. Официальной локализации нет, и она не планируется, по крайней мере, в ближайшее время.

Гайды по Starfield

  1. Прохождение и концовки Starfield — гайд по игре
  2. Читы (коды) для Starfield — на фракции, персонажей, предметы, квесты и многое другое
  3. Как купить Starfield в России и Беларуси на ПК и Xbox
  4. Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре
  5. Где купить и как украсть корабль в Starfield — гайд
  6. Как взламывать замки и сейфы в Starfield
  7. Как быстро повысить уровень и прокачаться в Starfield
  8. Как быстро путешествовать в Starfield — быстрые перемещения по планете, звёздной системе и галактике
  9. Как увеличить грузоподъемность в Starfield
  10. Как выплатить награду за свою голову в Starfield — штрафы, взятки и тюремный срок
  11. Как увеличить запас кислорода (О2) и выносливости в Starfield
  12. Гайд по компаньонам в Starfield — как найти всех напарников, завести роман и улучшить отношения
  13. Как улучшать и модифицировать оружие в Starfield — где найти оружейный верстак
  14. Где найти пистолет из «Бегущего по лезвию» (Blade Runner) в Starfield
  15. Гайд по навыкам в Starfield — как открыть и какие прокачать в первую очередь
  16. Лучшие корабли в Starfield: как собирать, улучшать и модифицировать
  17. Как провезти и где продать контрабанду в Starfield
  18. Как быстро заработать деньги (кредиты) в Starfield — все способы
  19. Как найти достопримечательности на Земле в Starfield — пирамиды Гизы и лондонский монумент
  20. Интерактивная карта Starfield — все планеты, миссии, журналы, редкие и коллекционные предметы
  21. Как найти лучшее оружие в Starfield — все легендарные пушки
  22. Где найти все журналы навыков (бустов) в Starfield — расположение журналов

Как выполнен перевод в русификаторе

На помощь приходят русификаторы от фанатов. Некоторые из них уже доступны для загрузки прямо сейчас. Но важно отметить, что они предлагают стандартный машинный перевод. Он выполнен дословно и не отражает многих особенностей русского языка. Со временем будут выходить более качественные переводы, однако их придётся подождать.

Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре

Мы предлагаем использовать русификатор на основе DeepL. Из всех предложенных вариантов он выглядит наиболее качественным.

Как скачать и установить русификатор для Starfield

Алгоритм следующий:

  1. Скачайте архив с русификатором и распакуйте его.
  2. Запустите файл Starfield_ZoG.
  3. Выберите каталог, где установлена ваша игра. По умолчанию — C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starfield.
  4. Дождитесь завершения установки.
  5. Запустите игру стандартным способом.
Скачать

Обратите внимание, что русификатор может работать некорректно, если у вас установлены модификации или нарушена целостность файлов игры. Проверить их можно следующим образом:

  1. Запустите Steam и найдите Starfield в вашей Библиотеке.
  2. Нажмите правой кнопкой мыши по иконке с игрой и выберите пункт «Свойства».
  3. Щёлкните по строчке «Локальные файлы», а затем «Проверить целостность файлов игры».
  4. Дождитесь завершения диагностики.

Имейте в виду, что русификатор находится на ранней стадии разработки, поэтому у него могут быть и собственные баги. Если столкнулись с непроходимым участком или постоянными вылетами — дождитесь обновлений переводчика.

Как использовать экранный переводчик для Starfield

Если по каким-то причинам русификатор не работает, вы можете установить приложение, которое переводит любой текст с экрана.

Русификатор для Starfield: как включить русский язык в игре

Например, можно воспользоваться программой Translumo. Установите её стандартным способом и запустите. После этого зайдите в Starfield:

  1. Нажмите сочетание клавиш «Alt+G», чтобы перейти в меню настроек;
  2. В разделе «Распознавание текста» включите все доступные функции;
  3. Теперь при помощи клавиш «Alt+Q» выберите область на экране, которую будет захватывать переводчик;
  4. Нажмите кнопку «~» (тильда), чтобы начать перевод.

Вы можете разместить окно с переводом в любом удобном для вас месте, даже на другом экране (если вы используете несколько мониторов).

Другие гайды

    +2
    PC Гайды и руководства StarfieldГайды и руководствасоветы
    Об авторе
    Ermolaev Alexey
    Автор статей и гайдов
    Работаю в игровой журналистике с 2018 года. Поначалу писал для сайтов Mail.ru Group, в 2020-м присоединился к команде VGTimes. За это время написано больше тысячи различных материалов — статей, обзоров игр, фильмов и сериалов, кратких биографий известных людей, подборок косплея и гайдов. Из крупных выставок посещал «ИгроМир» и «РЭД Экспо».
    ...Развернуть
    Комментарии8