Российская версия «Мстителей: Финал» лишилась первого в киновселенной Marvel персонажа-гея
В российской версии «Мстителей: Финал» убрали реплику, которая принадлежала открытому гею и намекала на его ориентацию. Оригинальные слова про «свидание» с мужчиной заменили на обычный «ужин» в дубляже.
Фильм начинается со сцены группы поддержки для тех, кто потерял родных и близких из-за действий Таноса. Персонаж, которого сыграл Джо Руссо (Joe Russo), один из режиссёров, рассказывает о первом за пять лет походе на свидание. Российская версия вырезала романтический подтекст его слов, однако в остальном диалог остался прежним, включая упоминание пола человека и фразу про следующую встречу.
Многие считают, что российское отделение Disney таким образом обезопасило себя от проблем в связи с законом о запрете пропаганды гомосексуализма, которые могли помешать прокату фильма.
Не все, тем не менее, поддержали идею Руссо сыграть этого персонажа. Некоторые из сообщества считают, что режиссёр просто делает это в угоду публике, но не решается показать полноценного героя с нетрадиционной сексуальной ориентацией.
Представители Disney не прокомментировали это.
- Фильм «Мстители: Финал» получил самые высокие оценки в серии. Круче еще не было
- «Команда обрюзгших пенсов победила супертитана?!» — впечатления от «Мстители. Финал»
- Солдат ушел в самоволку, чтобы посмотреть «Мстители: Финал». А потом его арестовала военная полиция
-
Солдат ушел в самоволку, чтобы посмотреть «Мстители: Финал». А потом его арестовала военная полиция
-
«Команда обрюзгших пенсов победила супертитана?!» — впечатления от «Мстители. Финал»
-
Фильм «Мстители: Финал» получил самые высокие оценки в серии. Круче еще не было
-
7 игр, в которые стоит сыграть после просмотра «Мстители. Финал»
-
Новая механика в Valheim усложнит игру любителям строительства
-
В Steam началась новая распродажа. За 36 рублей отдают культовый шутер
-
В СМИ рассказали, как авторы сериала «Ведьмак» могут объяснить новую внешность Геральта
-
Новое превью Kingdom Come: Deliverance 2 подтвердило трейлер с живыми актерами
-
Stellar Blade выйдет без цензуры во всех странах
-
Джоан Роулинг не намерена прощать Дэниела Рэдклиффа и Эмму Уотсон, которые выступили против нее
-
Исходный код The Witcher 3 и Cyberpunk 2077 утек в сеть
-
СМИ: авторы Kingdom Come: Deliverance 2 покажут трейлер с реальными актерами
-
В «Ведьмаке 3» спустя девять лет нашли послание от разработчиков — видео
-
В Steam вышел графонистый шутер, где можно разрушить почти всё
-
Ubisoft ответила на критику «эксклюзивного» Джаббы Хатта в Star Wars Outlaws
-
СМИ: Квентин Тарантино отказался от съемок «Кинокритика» — последний фильм режиссера будет другой
-
Спидранер прошел Dragon's Dogma 2 за полтора часа без брони и оружия
-
Бывший глава Blizzard высказал идею, что игроки могли бы давать чаевые разработчикам
-
Показаны новые скриншоты ремейка культовой TES 4: Oblivion
-
Опубликован хвалебный трейлер новой Alone in the Dark, которая получила 64/100 баллов на OpenCritic