В сети показали скриншоты русской версии Starfield, но есть одна проблема
Участники форума Zone of Games раздобыли файлы локализации Starfield. Увы, но в них нет даже русских шрифтов — желающим познакомиться с игрой на великом и могучем придется ждать русификатора.
Starfield может похвастаться не только тысячей доступных планет, но и тоннами текста. На форуме пишут, что в игре примерно 1,7 миллиона слов и 159 тысяч строк. Локализация такого масштаба стоит около 20 миллионов рублей. Если брать небольшую команду, то нормальный перевод с тестированием и редактурой займет около 6-7 лет.
Пользователь Haoose уже показал, как бы могла выглядеть русская версия Starfield. Некоторые фанаты написали автору, что хотели бы увидеть его перевод уже к релизу.
Напомним, что Starfield выйдет 6 сентября для обычных игроков и 1 сентября для владельцев делюкс-изданий. Первые обзоры появятся 31 августа.
- Темнокожий пират Владимир: Bethesda показала одного из персонажей Starfield
- Starfield уже доступна для предзагрузки в Steam
- Автор God of War раскритиковал концовку Starfield, но, кажется, просто решил потроллить игроков
-
Темнокожий пират Владимир: Bethesda показала одного из персонажей Starfield
-
Starfield уже доступна для предзагрузки в Steam
-
Автор God of War раскритиковал концовку Starfield, но, кажется, просто решил потроллить игроков
-
Starfield все-таки переведут на русский язык, но это сделают с помощью нейросетей
-
Группа Imagine Dragons выпустила новую песню — она посвящена Starfield
-
Cyberpunk 2077 запустили на Android и показали, как выглядит игра — видео
-
Для Escape from Tarkov анонсировали издание с PvE-коопом, но есть нюанс
-
Вышло некстген-обновление для Fallout 4
-
Авторы Atomic Heart поздравили создателей Stellar Blade артом с Близняшками
-
Показаны скриншоты нового сюжетного мода для «Сталкера» со своими локациями, квестами и озвучкой
-
Фанаты Fallout: New Vegas троллят новых игроков, заманивая в ловушку
-
Показан геймплей нового файтинга по аниме «Ван-Пис»
-
Игроки добились возвращения в Tomb Rider 1–3 Remastered эротических плакатов с Ларой Крофт
-
Девушка из Москвы показала эффектный косплей Ребекки из Cyberpunk: Edgerunners. На девушке «светящееся» нижнее белье
-
В Steam вышел тот самый «убийца Escape from Tarkov» — военный онлайн-шутер с открытым миром Gray Zone Warfare
-
В тизере нового мультфильма DC показали Бэтмена и Джокера из культового мультсериала 1992 года
-
Только Windows 11: названы системные требования Senua's Saga Hellblade 2
-
Необычный девайс родом из Японии
-
Дешевле, чем в Steam — собрали десять крутых игр по низким ценам
-
Разработчик The Witcher 3 сделал мод, возвращающий оригинальный дизайн известной локации