Роджер Кларк (Roger Clark), актёр озвучки и захвата движений Артура Моргана из Red Dead Redemption 2, рассказал о забавном случае во время работы над игрой. Как оказалось, ему пришлось перезаписывать фразы героя во время езды на лошади, потому что тот звучал «слишком интимно».
Несмотря на то, что основная часть актёрской игры происходит во время захвата движений персонажа, Кларку всё же приходилось заниматься стандартной озвучкой в отдельной будке. Там же, например, записывались фразы во время езды на лошади по открытому миру.
Кларк рассказал об этом на фестивале MomoCon.
Я провёл два дня, записывая фразы Артура на лошади. Они меняются в зависимости от уровня связи между героем и животным. Когда у вас четвёртый уровень, вы становитесь более ласковым.
Мы закончили. Пару недель спустя я возвращаюсь и один из помощников говорит, что нужно перезаписывать фразы на лошади. Я спрашиваю: «Почему?», а он отвечает: «Ну, ты звучал слишком интимно. Ощущение, будто разговариваешь не с лошадью». Потом он просто включает это.
Послушать фразы можно на видео (на 16:30).