Российская студия показала собственную озвучку S.T.A.L.K.E.R. 2

Студия звукозаписи Eloquence работает над полноценным российским дубляжом S.T.A.L.K.E.R. 2. Сегодня команда выпустила получасовой ролик с демонстрацией озвучки.

Видео включает один из начальных фрагментов, где Скиф знакомится с Рихтером и выполняет поручение для Бати. По словам Eloquence, над озвучкой работают только профессиональные актёры — нейросети не используются.

Команда также сообщила, что в официальной локализации «Сталкера» периодически встречаются ошибки и неточности, которые собираются исправить. По мнению представителя Eloquence, они появились из-за перевода с английской, а не украинской версии.

У озвучки пока нет даже примерной даты выхода. В начале следующего года студия выпустит ранний билд, который затем покажет блогерам. Возможно, кто-то из них захочет поучаствовать в переводе.

Релиз S.T.A.L.K.E.R. 2 состоялся 20 ноября. Наш обзор доступен здесь.