Хочу добавить следующее. Несмотря на то, что Чернобыль украинский город, корпорациям уровня Майкрософт абсолютно всеравно как его более правильно называть. Они ориентируются на максимальную прибыль от продажи игры. Т.о. мы в Украине на нашем родном языке не сможем обеспечить нужной выручки в сравнении со всеми странами постсоветского пространства, которые преимущественно русскоговорящие. Вот и решили оставить русский вариант. К тому же первая часть игры называла город также и менять «бренд» как-то позновато.